RÈGLEMENT DE CES PROBLÈMES - traduction en Espagnol

• solución de esos problemas
• para resolver esos problemas
• solución de estas cuestiones

Exemples d'utilisation de Règlement de ces problèmes en Français et leurs traductions en Espagnol

la dégradation des sols, la Turquie attache une grande importance au règlement de ces problèmes et accueille avec satisfaction le résultat des réunions du Comité intergouvernemental de négociation pour l'élaboration d'une convention internationale sur la lutte contre la désertification.
concede una gran importancia a la solución de estos problemas y está satisfecha del resultado de las dos reuniones que ha celebrado el Comité Intergubernamental de Negociación encargado de elaborar una convención internacional de lucha contra la desertificación.

une ligne politique commune qui faciliterait le règlement de ces problèmes.
con una línea política común que facilite la solución de dichos problemas.

délégations de la Russie, de la Lettonie et de l'Estonie, certains progrès dans le règlement de ces problèmes ont été constatés. Au cours de
Estonia se han apreciado algunas señales de progreso en la solución de estos problemas, especialmente en la última ronda de conversaciones entre Rusia

d'envisager les contributions que peut apporter l'action collective au règlement de ces problèmes et de revoir le fonctionnement des principaux organes des Nations Unies
consideraría las contribuciones que pueden aportar las medidas colectivas en la solución de esos desafíos y examinaría el funcionamiento de los principales órganos de las Naciones Unidas

du rôle qu'elles attribuaient à l'ONU afin de faciliter le règlement de ces problèmes.
de la función asignada por las partes a las Naciones Unidas para facilitar la solución de esos problemas.

Le règlement de ce problème rehausserait l'image du Comité.
Resolver este asunto mejoraría la imagen del Comité.

La Russie continuera d'apporter son assistance au règlement de ce problème.
Rusia continuará prestando asistencia para resolver esta cuestión.

Le règlement de ce problème n'est pas facilité- loin s'en faut- par Israël, qui multiplie les obstacles au processus de paix au Moyen-Orient.
Israel no ayuda a que se resuelva ese problema, ya que multiplica los obstáculos que se oponen al proceso de paz.

Le règlement de ce problème devra à l'avenir être considéré comme une condition du maintien de notre pays comme partie au Traité susmentionné.
La solución de este problema deberá, en el futuro, ser considerada como una condición para la permanencia de nuestro país en el mencionado Tratado.

Il y a donc lieu de se réjouir des progrès accomplis vers le règlement de ce problème.
Por consiguiente, los progresos que se hagan para solucionar esa cuestión serán muy oportunos.

attache une importance primordiale au règlement de ce problème.
otorga la más alta prioridad a la solución de este problema.

des institutions internationales compétentes pour le règlement de ce problème.
las instituciones internacionales competentes para la solución de este problema.

le développement rapide des paradis financiers ne sont pas faits pour faciliter le règlement de ce problème.
el rápido crecimiento de los paraísos fiscales siguen siendo graves obstáculos a la solución de ese problema.

je m'engage personnellement à faire le maximum pour apporter toute l'aide possible au règlement de ce problème.
me comprometo personalmente a hacer el máximo posible para aportar toda la ayuda posible con vistas a la solución de este problema.

C'est donc une autre voie qui pourrait se fermer dans le règlement de ce problème.
por lo que es otra vía que puede no estar abierta para solucionar este problema.

son influence pour faciliter le règlement de ce problème.
influencia a fin de facilitar la solución de este problema.

le résultat favorisera le règlement de ce problème.
el resultado contribuya a la solución de este problema.

Le règlement de ce problème persistant suppose une réforme de la police judiciaire,
Para solucionar este problema persistente hay que reformar la policía judicial,

Le règlement de ce problème aura une incidence positive sur la création
La solución de este problema tendría consecuencias positivas para el establecimiento

C'est dans le but d'aider au règlement de ce problème que le Niger appuie l'ouverture du Registre sur les armes classiques,
Es con el objetivo de ayudar a la solución de este problema que el Níger apoya la apertura del Registro de Armas Convencionales,