NOMBRE DE CES PROBLÈMES - traduction en Espagnol

• muchos de esos problemas
• muchas de estas cuestiones

Exemples d'utilisation de Nombre de ces problèmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Nombre de ces problèmes revêtent une importance cruciale pour les sociétés en transition
Muchos de esos temas son esenciales para las sociedades que están en proceso de transición

Finnegan en a conclu que, comme nombre de ces problèmes sont pressants,
El Sr. Finnegan concluyó que, dado que muchos de esos retos eran acuciantes,

Nombre de ces problèmes sont réglés grâce à l'irrigation au goutte-à-goutte par gravité,
Muchos de estos problemas han sido resueltos mediante el riego instilado por gravedad,

Bon nombre de ces problèmes se posent depuis longtemps déjà,
Si bien muchos de estos problemas, de una u otra forma, son de larga data,

éviterait que nombre de ces problèmes ne se renouvellent.
se evitará que se repitan muchos de estos problemas.

un fait est indéniable. Nombre de ces problèmes, de par leur nature, ne sauraient être réglés avec succès par les pays africains,
hay un hecho indiscutible: muchos de esos problemas, por su propio carácter, no pueden ser resueltos con éxito

des mesures ont certes été prises pour régler nombre de ces problèmes, mais il faut parvenir à plus de clarté sans tarder.
la capacidad civil y, si bien se está tratando de resolver muchos de esos problemas, debe haber claridad a la mayor brevedad posible.

la politique agricole commune et le protectionnisme dans le commerce sont à l'origine de nombre de ces problèmes.
las políticas comerciales proteccionistas en el comercio, son la raíz de muchos de estos problemas.

nous sommes parvenus à résoudre nombre de ces problèmes dans cette Europe qui est la nôtre, même si nous ne les avons pas tous résolus.
haya sido posible resolver muchos de estos problemas en nuestra Europa, aunque todavía no los hayamos resuelto todos.

Nombre de ces problèmes sont liés à la précarité socioéconomique des éleveurs dans une économie de marché.
Muchas de las dificultades se relacionan con la precaria situación socioeconómica de los pastores de renos en una economía de mercado.

Un grand nombre de ces problèmes pourraient être résolus
Gran parte de estos problemas pueden resolverse

Deuxièmement, nombre de ces problèmes- leurs causes
El segundo aspecto es que muchos de estos problemas-sus causas

Nombre de ces problèmes ont été signalés dans le programme d'efficacité opérationnelle,
Muchas de esas preocupaciones se exponían en el programa de aumento de la eficacia institucional,

Nous n'ignorons pas cela en Europe, et notre Union a renforcé nos capacités de lutter efficacement contre nombre de ces problèmes.
En Europa lo sabemos bien y nuestra Unión ha creado posibilidades más sólidas para ocuparse con eficacia de muchos de esos desafíos.

On nous a dit qu'un grand nombre de ces problèmes résultaient en partie d'un manque de ressources et d'un manque de connaissances.
Se nos ha dicho que varios de estos problemas se deben en parte a la falta de recursos y de personal experto.

Les petits États insulaires en développement connaissent nombre de ces problèmes et concentrent leur attention sur les stratégies propres à assurer un tourisme écologiquement durable.
Los pequeños Estados insulares en desarrollo enfrentan muchos de estos mismos problemas y están centrando una atención apreciable en estrategias para el turismo sostenible.

nous tendons à régler nombre de ces problèmes.
estamos encaminando muchas de esas cosas.

Les applications des techniques spatiales apportaient une solution très avantageuse à nombre de ces problèmes, en permettant d'améliorer le développement économique,
Las aplicaciones de la tecnología espacial ofrecían una solución poco costosa y muy ventajosa para muchos de estos problemas, mejorando el desarrollo económico,

Il faut bien noter que la cause de nombre de ces problèmes, quoique urbaine, peut être ressentie à l'extérieur de la ville aussi bien qu'à l'intérieur.
Cabe notar que aunque muchos de estos problemas tal vez tengan origen en las ciudades, sus consecuencias se sienten tanto dentro como fuera de ellas.

Nombre de ces problèmes n'ont pas encore été abordés.
Muchos de esos problemas siguen por resolver.