NOMBRE DE CES QUESTIONS - traduction en Espagnol

• muchas de estas cuestiones
• muchas de estas preguntas
• del número de dichas preguntas

Exemples d'utilisation de Nombre de ces questions en Français et leurs traductions en Espagnol

À l'inverse, la politique du FIDA aborde nombre de ces questions de façon approfondie, et le Président du FIDA a pris l'engagement de déléguer les pouvoirs relatifs aux ressources humaines au chef du groupe chargé des évaluations.
Por el contrario, la política del FIDA se ocupa de muchas de estas cuestiones con todo detenimiento e incluye el compromiso del Presidente del FIDA de delegar las atribuciones en materia de recursos humanos en el jefe de la dependencia de evaluación del FIDA.

Néanmoins, ce débat démontre qu'il y a tellement d'avis passionnés sur nombre de ces questions européennes qu'il va peut-être falloir garder la tête froide pour tous les concilier.
No obstante, este debate ha puesto de manifiesto la existencia de opiniones tan acaloradas sobre muchos de estos asuntos europeos que quizá exija una mente fría para reconciliarlas todas.

Parfois nombre de ces questions semblent plus grandes
A veces, muchas de estas cuestiones parecen sobrepasar nuestros medios,

Cette intervention dans des domaines relevant d'autres organes des Nations Unies, appelés à gérer nombre de ces questions thématiques, pourrait être expliquée
Esta intromisión en esferas asignadas a otros órganos de las Naciones Unidas con competencia para tratar muchas de estas cuestiones temáticas podría perdonar se

la délégation n'ait pas été en mesure d'apporter de réponses satisfaisantes à bon nombre de ces questions.
el hecho de que la delegación no haya podido responder de manera satisfactoria a muchas de estas preguntas.

Nombre de ces questions qui touchent à l'état de droit se trouvent au coeur du conflit ivoirien; elles ne revêtent pas
Muchas de estas cuestiones vinculadas con la vigencia del Estado de derecho están en la raíz del conflicto de Côte d'Ivoire

Même si nombre de ces questions seront examinées plus tard,
Aunque muchas de estas cuestiones se examinarán más adelante,

Nombre de ces questions sont traitées dans l'actuel guide législatif
Muchas de estas cuestiones se tratan en la Guía Legislativa actual,

Nombre de ces questions ont été étudiées au cours des délibérations préparatoires en prévision de la Conférence internationale de suivi sur le financement du développement chargée d'examiner la mise en œuvre du Consensus de Monterey,
Muchas de esas cuestiones se examinaron en las deliberaciones que tuvieron lugar en el período previo a la Conferencia internacional de seguimiento sobre la financiación para el desarrollo encargada de examinar la aplicación del Consenso de Monterrey,

Il a également été déclaré que nombre de ces questions étaient déjà traitées ailleurs,
Se indicó también que muchas de esas cuestiones eran tratadas en otras instancias, en particular por el Comité Especial de Descolonización,

Nombre de ces questions se retrouvent à l'échelle régionale,
A su vez, muchos de estos temas son compartidos a nivel regional,

Dans la Déclaration finale de leur onzième Conférence, qui s'est tenue récemment au Caire, les ministres des affaires étrangères du Mouvement des pays non alignés ont étudié nombre de ces questions en ayant à l'esprit la prochaine Conférence d'examen du TNP prévue pour 1995.
La Declaración Final de la 11ª Conferencia de Ministros de Relaciones Exteriores del Movimiento de Países No Alineados celebrada recientemente en El Cairo se ocupó de muchas de estas cuestiones, teniendo en cuenta la proximidad de la Conferencia de Examen del TNP de 1995.

etc. En réalité, nombre de ces questions ou préoccupations ont déjà été soulevées en première lecture
la competencia nacional y demás. De hecho, muchas de estas cuestiones o preocupaciones ya se han planteado en primera lectura

Le nombre de ces questions connexes est encore plus important
El número de esas cuestiones conexas es más importantes

Nombre de ces questions sont traitées dans d'autres textes de la CNUDCI mais délibérer sur une loi type
Si bien otros textos de la CNUDMI se refieren a muchas de estas cuestiones, no cabe duda de que deliberar

Nombre de ces questions revêtent une importance fondamentale pour le programme de l'ONU en matière de développement.
Muchas de esas cuestiones son elementos fundamentales de el programa de desarrollo de las Naciones Unidas,

de la sécurité internationales ayant notablement accru le nombre de ces questions, il importe d'autant plus de planifier
la seguridad internacionales han hecho que aumente considerablemente el número de cuestiones de esa índole y, en consecuencia,

Le Groupe de travail avait pu examiner bon nombre de ces questions.
El Grupo de Trabajo había podido abordar un número considerable de esas cuestiones.

Je reviens sur nombre de ces questions ailleurs dans le présent rapport.
Muchos de estos problemas se abordan en otras secciones del presente informe.

Il a fait observer que nombre de ces questions avaient été soulevées dans d'autres instances.
Señaló que no pocas de esas cuestiones se habían planteado en otros foros.