LA SOLUTION DE CES PROBLÈMES - traduction en Espagnol

• la solución de estos problemas
• resolver estos problemas
• la solución de esas cuestiones

Exemples d'utilisation de La solution de ces problèmes en Français et leurs traductions en Espagnol

d'attacher la plus haute priorité à la solution de ces problèmes." S/23500, p. 3.
deben dar máxima prioridad a la solución de esas cuestiones." S/23506, pág. 3.

a introduit le concept d'un opérateur de régulation qui a été utilisée dans la solution de ces problèmes.
regularisable plantean problemas y se introdujo el concepto de la regularización de un operador que se utilizó en la solución de estos problemas.

d'attacher la plus haute priorité à la solution de ces problèmes.» S/PV. 3046, p. 143.
deben dar máxima prioridad a la solución de esas cuestiones.” S/PV.3046, pág. 143.

Tikhonov a ordinateur implémentations d'algorithmes pour calculer les opérateurs qui il a utilisé dans la solution de ces problèmes.
dio Tikhonov equipo de implementación de algoritmos para calcular los operadores que utilizan en la solución de estos problemas.

la communauté internationale fasse tout son possible pour coopérer à la solution de ces problèmes.
la comunidad internacional despliegue todos los esfuerzos posibles para cooperar en la solución de estos problemas.

la contribution qu'ils sont appelés à fournir à la solution de ces problèmes.
la contribución que ellos están llamados a dar a la solución de estos problemas.

s'engager à apporter sa contribution à la solution de ces problèmes.
comprometerse en aportar su contribución para la solución de estos problemas.

sinon indispensable pour la solution de ces problèmes.
incluso indispensable para la solución de estos problemas.

de coopérer à la solution de ces problèmes et de développer de nouveaux rapports avec ses voisins fondés sur la tolérance
cooperar en la solución de estos problemas y establecer nuevas relaciones con sus vecinos basadas en la tolerancia

La solution de ces problèmes obligera à adopter une nouvelle approche du capital humain très différente de celle du passé,
Para resolver esos problemas habrá que adaptar una nueva táctica con respecto al capital humano, muy diferente de la anterior,

constitue un premier pas vers la solution de ces problèmes, surtout si les États commencent à l'incorporer dans leur droit interne.
es un primer paso hacia la solución de esos problemas, sobre todo si los Estados comienzan a introducirla en sus legislaciones nacionales.

de la volonté de prendre en mains la solution de ces problèmes est absolument cruciale
de la voluntad de coger las riendas de la solución de estos problemas es absolutamente crucial

La solution de ces problèmes requiert des moyens financiers dépassant la capacité de la République de Croatie,
Para solucionar estos problemas se necesitan recursos financieros importantes, pero esta carga es

également qu'il fallait que les organismes publics se consacrent à la solution de ces problèmes, eu égard à la pleine égalité de droits
los órganos estatales dedicasen la atención necesaria a resolver esos problemas, teniendo en cuenta la plena igualdad de derechos

de la communication contribuera à la solution de ces problèmes en permettant la mise en place de systèmes organisationnels qui répondent aux besoins d'une organisation à financement multiple.
las comunicaciones ayudará a resolver esos problemas, ya que permitirá instaurar los mecanismos institucionales apropiados para satisfacer las exigencias de una organización de financiación múltiple.

La solution de ces problèmes réside généralement dans l'achèvement du processus de paix que les Nations Unies
La solución de esos problemas suele radicar en la conclusión satisfactoria del proceso de paz

La solution de ces problèmes ne relève pas des groupes politiques,
La solución a estos problemas no es un problema de Grupos políticos,

elle offre à toutes les forces sociales la possibilité d'oeuvrer ensemble à la solution de ces problèmes.
brinda a todas las fuerzas sociales la oportunidad de trabajar conjuntamente para llegar a soluciones a dichos problemas.

s'agissant tout particulièrement de la contribution de la transformation structurelle à la solution de ces problèmes.
prestando especial atención a la contribución de la transformación estructural para la superación de esos retos.

Le Gouvernement chinois accorde une grande importance à la solution de ces problèmes, aussi a-t-il a adopté des stratégies à long terme en vue de la poursuite du développement économique,
El Gobierno de China atribuye gran importancia a la solución de estos problemas y ha adoptado una estrategia de largo plazo para el desarrollo económico permanente, mejorar las condiciones