RESOLVER ESTOS PROBLEMAS - traduction en Français

• résoudre ces problèmes
• régler ces problèmes
• remédier à ces problèmes
• résolution de ces problèmes
• régler ces questions
• solution de ces problèmes
• surmonter ces problèmes
• relever ces défis
• résoudre ces questions
• résoudre ce problème
• remédier à ce problème

Exemples d'utilisation de Resolver estos problemas en Espagnol et leurs traductions en Français

El orador pregunta qué tiene previsto hacer el Estado parte para resolver estos problemas y solicita información sobre los criterios para la formación de un partido político.
Ewomsan souhaite savoir ce que l'État partie entend faire pour remédier à ces problèmes et recevoir des renseignements sur les critères requis pour la constitution de formations politiques.

Resolver estos problemas es ahora el problema de minorías más urgente para la Unión Europea.
La résolution de ces problèmes est aujourd'hui la question la plus urgente pour l'Union européenne en ce qui concerne les minorités.

Cada vez buscamos más y más formas de resolver estos problemas en cooperación con ellos.
Nous cherchons de plus en plus des façons de régler ces problèmes en collaboration avec elles.

Para resolver estos problemas, el Gobierno de Maldivas pone el acento en la educación y en las políticas orientadas a los jóvenes.
Pour remédier à ces problèmes, le gouvernement a privilégié des mesures visant expressément la jeunesse et l'éducation.

Resolver estos problemas en forma inmediata es imposible debido a la insuficiencia de los recursos financieros asignados.
Il est impossible de régler ces questions dans l'immédiat en raison de l'insuffisance des ressources financières disponibles.

Resolver estos problemas representa un reto paneuropeo
La résolution de ces problèmes est un défi qui concerne toute l'Europe

la comunidad internacional adoptará medidas para resolver estos problemas en un futuro muy próximo.
la communauté internationale prendra des mesures pour régler ces problèmes dans un très proche avenir.

Resolver estos problemas es ahora el mayor anhelo,
La solution de ces problèmes est en train de devenir l'ambition prédominante

la comunidad internacional movilice todas sus fuerzas para resolver estos problemas complejos y promover verdaderamente la democracia,
la communauté internationale mobilise toutes ses forces pour remédier à ces problèmes complexes et promouvoir véritablement la démocratie,

La misión insta a los dirigentes políticos de Timor-Leste a que trabajen de consuno para resolver estos problemas de manera coordinada,
La mission demande instamment aux dirigeants politiques du Timor-Leste d'unir leurs efforts afin de régler ces questions de manière coordonnée,

Resolver estos problemas es prioritario para la elaboración del próximo plan estratégico, 2014-2017.
La solution de ces problèmes devra être une priorité dans l'élaboration du plan stratégique suivant pour 2014-2017.

Para resolver estos problemas era importante abordar los programas desde una perspectiva multidisciplinaria, como la esbozada en el Plan Estratégico 1997-2002.
Pour surmonter ces problèmes, il convient d'adopter une approche multidisciplinaire, comme préconisé dans le Plan stratégique 1997-2002.

Hay cuatro tipos de políticas que podrían ayudar a la comunidad internacional a resolver estos problemas.
Quatre types de mesures pourraient aider la communauté internationale à remédier à ces problèmes.

Será imprescindible el apoyo internacional a las autoridades nacionales para resolver estos problemas.
Il importera au plus haut point que les autorités nationales bénéficient d'un appui international pour régler ces questions.

Para resolver estos problemas era necesario crear condiciones propicias para promover un diálogo multisectorial entre los usuarios de los recursos.
Pour relever ces défis, il fallait créer un cadre propice à un dialogue transsectoriel entre les différents utilisateurs des ressources naturelles.

El Ministerio del Interior debe tomar las medidas convenientes para resolver estos problemas.
Le Ministère de l'intérieur devrait prendre les mesures voulues pour remédier à ces problèmes.

la Unión Europea, deben ayudar a resolver estos problemas.
l'Union européenne devraient apporter leur aide pour surmonter ces problèmes.

estamos decididos a trabajar con el Gobierno para analizar y resolver estos problemas.
nous souhaitons collaborer avec le Gouvernement pour aborder et résoudre ces questions.

políticas emprendidas por el Gobierno para resolver estos problemas.
politiques lancées par le Gouvernement pour relever ces défis.

recabando activamente la participación de los dirigentes comunitarios en los emplazamientos para resolver estos problemas con carácter prioritario.
consulte activement les responsables locaux sur les sites pour remédier à ces problèmes à titre prioritaire.