RESOLVER ESTE ASUNTO - traduction en Français

• résoudre cette question
• régler cette question
• résoudre ce problème
• résoudre cette affaire
• lever cette préoccupation

Exemples d'utilisation de Resolver este asunto en Espagnol et leurs traductions en Français

que ayudará a los rusos a resolver este asunto.
qu'elle aidera les Russes à résoudre ce problème.

Esperaba resolver este asunto de manera moderna,
J'aurais espéré régler ce problème d'une façon moderne,

Creo que es posible resolver este asunto por debajo de ir a juicio.
Je crois qu'il est possible de résoudre cette question à court d'aller au procès.

Siento que la energía gastada aquí será mejor gastada intentando resolver este asunto de la muerte.
J'estime juste que l'énergie dépensée ici sera meilleure dépensée à essayer de résoudre les choses de la mort.

En Hooli, trabajaremos con la Comisión de Comercio para resolver este asunto, y volvernos a ganar la confianza del público.
Barker a déclaré que Hooli aiderait la commission fédérale"à résoudre le problème et regagnerait la confiance du public.

El autor pide al Comité que inste al Estado parte a resolver este asunto.
Il invite le Comité à demander à l'État partie de régler la question.

por lo que solo podemos intentar resolver este asunto por medio de negociaciones bilaterales con Rusia.
aussi ne pouvons-nous tenter de résoudre cette question que par le biais de négociations bilatérales avec elle.

la Comisión podría decidir cómo resolver este asunto.
la Commission pourrait déterminer comment régler la question.

Se expresaron diversos pareceres sobre la manera por la que el Grupo de Trabajo podría resolver este asunto.
Un certain nombre d'opinions ont été exprimées sur la façon dont le Groupe de travail pouvait traiter la question.

Por lo tanto, la Comisión es responsable de resolver este asunto y de evaluar si la sentencia se ha aplicado por completo,
De même, la Commission est chargée de résoudre cette question et d'examiner si l'arrêt a été pleinement appliqué

tomar precauciones para resolver este asunto, pero añado que éste se ve agravado por el hecho de que con el envejecimiento de la población, los gastos de salud aumentan.
prendre ses précautions pour régler cette question, mais j'ajoute qu'elle est aggravée par le fait qu'avec le vieillissement de la population, les dépenses de santé augmentent.

se puede tomar la ayuda de un abogado para resolver este asunto.
vous pouvez prendre l'aide d'un avocat pour résoudre cette question.

por el Cuarteto y las iniciativas como la del Príncipe Heredero Abdullah de Arabia Saudita aprobada por la Cumbre de la Liga Árabe en Beirut en marzo de 2002, para resolver este asunto pendiente.
celle du Prince héritier Abdalhah d'Arabie saoudite qui a été adoptée au Sommet de la Ligue arabe tenu à Beyrouth en mars 2002 pour résoudre cette question.

con el concejal Sean Sherlock abogando por un enfoque directo a An Taoiseach Bertie Ahern de resolver este asunto de una vez por todas.
avec le conseiller Sean Sherlock préconisant une approche directe de An Taoiseach Bertie Ahern à régler cette question une fois pour toutes.

a un posible acuerdo, resulta absolutamente inexplicable que conceda a una de las partes dos semanas para resolver este asunto.
il est absolument inexplicable qu'une des deux parties se voit accorder deux semaines pour résoudre cette question.

Prisioneros ha celebrado conversaciones con su homóloga en la República Federativa de Yugoslavia para tratar de resolver este asunto, aunque con pocos resultados.
sans grand succès, des entretiens avec son homologue de la République fédérative de Yougoslavie afin de chercher à résoudre cette question.

la Municipalidad continúa con su negativa de participar en un debate constructivo y se comprometa a resolver este asunto de una manera flexible y amistosa.
municipales en justice si la municipalité refuse de discuter sérieusement avec nous et s'engager à résoudre cette question d'une manière docile et amicale.

Es imperativo resolver este asunto en Doha, pero la divergencia de opiniones entre las Partes parece persistir,
Il est essentiel de régler cette question à Doha, mais les points de vue des Parties semblent encore diverger,

también la manera en que propuso llevar a cabo conversaciones con el Parlamento para resolver este asunto para fines de abril.
ses commentaires sur les amendements du Parlement ainsi que par sa proposition d'engager des pourparlers avec le Parlement pour régler cette affaires d'ici à la fin du mois d'avril.

Asunto DS76: Japón- Medidas que afectan a los productos agrícolas El Japón y los Estados Unidos dijeron que seguían manteniendo consultas para tratar de aclarar cuestiones técnicas y resolver este asunto, que había sido presentado por los Estados Unidos.
Japon- Mesures visant les produits agricoles(DS76) Le Japon et les États-Unis ont dit qu'ils poursuivaient leurs consultations pour tenter de régler les problèmes techniques et de résoudre cette affaire, soumise par les États-Unis.