Exemples d'utilisation de Permisible en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Avanzar con planificación y notas es permisible, pero no escritos que puedan introducirse en el cuerpo de las novelas.
La planification et les notes anticipées sont permises, mais aucun matériel écrit plus tôt ne peut entrer dans le corps du roman.Equipo de protección personal En situaciones donde las concentraciones de polvo suspendido de amianto crisotilo sobrepasan el límite de exposición permisible(PEL), es obligatorio usar los respiradores adecuados.
L'équipement de protection personnelle Lorsque les concentrations de chrysotile en suspension dépassent la limite d'exposition permise, l'utilisation de masques est obligatoire.En situaciones donde las concentraciones de polvo suspendido de amianto crisotilo sobrepasan el límite de exposición permisible(PEL), es obligatorio usar los respiradores adecuados.
Lorsque les concentrations de chrysotile en suspension dépassent la limite d'exposition permise, l'utilisation de masques est obligatoire.Recibirán el máximo de autonomía permisible con arreglo a los reglamentos y las políticas de gestión financiera del PNUD.
Ils se verront accorder le degré d'autonomie maximum qu'autorisent les mesures et règlements du PNUD relatifs à la gestion financière d'ensemble.partir de una fecha, la fecha resultante debe estar dentro del rango permisible fecha(año), 0000-9999.
soustrayez jours d'une date, la date résultant doit entrer dans le permis(année) plage de dates, 0000-9999.La promulgación de leyes contribuirá a definir lo permisible, y al mismo tiempo a establecer edades mínimas para el empleo.
L'adoption de la législation recommandée permettra de définir ce qui peut être autorisé, tout en fixant des âges minimum pour l'emploi.en ciertas circunstancias podría ser permisible, por ejemplo, regular el derecho a pronunciar un discurso en un determinado lugar público.
il peut par exemple être légitime, dans certaines circonstances, de réglementer le discours dans un lieu public particulier.Según el Comité, en ciertas circunstancias podría ser permisible regular el derecho a pronunciar un discurso en un determinado lugar público CCPR/C/GC/34, párr. 31.
Il a estimé qu'il pouvait être légitime, dans certaines circonstances, de réglementer le discours dans un lieu public particulier CCPR/C/GC/34, par. 31.Actuación del Estado Parte desde el punto de vista de los criterios para una injerencia permisible(del Estado)
L'action de l'Etat partie considérée sous l'angle des critères établis pour tolérer une immixtion(de l'Etat)Es permisible, e incluso necesario,
No sería permisible obligar a los Estados que no fueran partes a conceder privilegios
Al determinar la captura permisible y establecer otras medidas de conservación para los recursos vivos en alta mar, los Estados.
Lorsqu'ils fixent le volume admissible des captures et prennent d'autres mesures en vue de la conservation des ressources biologiques en haute mer, les Etats.Tampoco sería permisible que rebase los marcos de su mandato
De même, il est inadmissible que le Conseil aille au-delà de son mandatPero no es permisible para los musulmanes hacer algo
Toutefois, il n'est as permis au musulman de fabriquer ces substancesLa penalización como tal solo ha de considerarse permisible en los casos de transmisión deliberada y dolosa.
En tant que telle, la criminalisation ne devrait être considérée comme envisageable uniquement pour sanctionner les cas de transmission délibérée et malveillante.un banco central independiente se compromete a mantener la estabilidad de los precios anunciando públicamente el máximo nivel de inflación permisible.
une banque centrale indépendante s'engage à assurer la stabilité des prix en annonçant publiquement le niveau d'inflation qui sera permis.en ciertas circunstancias podría ser permisible regular el derecho a pronunciar un discurso en un determinado lugar público.
il peut être légitime, dans certaines circonstances, de réglementer le discours dans un lieu public particulier.La aplicación extranjera en la que se basa PPH debe tener al menos un reclamo que la oficina de patentes extranjera determine como permisible/ patentable.
La demande invoquée pour l'ATB doit avoir au moins une allégation comme étant brevetable/autorisée par l'office étranger des brevets.Solo se admiten como máximo a 2 adultos mayores 18 años y es permisible 1 cama extra por habitación.
la Comisión verifica si en semejante operación la ayuda prevista supera lo permisible.
