PERTENECE A LA CATEGORÍA - traduction en Français

• appartient à la catégorie
• relève de la catégorie
• fait partie de la catégorie
• appartiennent à la catégorie
• appartenant à la catégorie
• appartient au groupe

Exemples d'utilisation de Pertenece a la categoría en Espagnol et leurs traductions en Français

El tráfico ilícito de drogas pertenece a la categoría de delitos que pueden afectar a toda la comunidad internacional.
Le trafic illicite de drogues appartient à une catégorie de crimes qui peuvent affecter la communauté internationale tout entière.

Pertenece a la categoría de las enfermedades lysosomal del almacenamiento
Elle appartient à la catégorie des maladies lysosomal de stockage

Este puesto pertenece a la categoría de servicio público
Ce poste relève d'une catégorie de la fonction publique

Correr es muy esencial, pertenece a la categoría de ejercicios deportivos,
Le jogging est très essentiel, il appartient à la catégorie d'exercices sportifs,

Pertenece a la categoría de«supervolcanes» ya que sus erupciones superan con mucho las de los volcanes«clásicos».
Il appartient à la catégorie des« supervolcans» et ses éruptions dépassent de loin celles des volcans« classiques».

la normativa griega en cuestión pertenece a la categoría«modalidad de venta»,
la réglementation grecque en cause appartient à la catégorie de«modalité de vente»,

El método hidrotermal pertenece a la categoría química líquida,
Méthode hydrothermale appartient à la catégorie chimique liquide,

El mandato del Relator Especial pertenece a la categoría de actividades consideradas de naturaleza permanente y los créditos correspondientes,
Le mandat du Rapporteur spécial relève de la catégorie d'activités qui sont considérées comme de nature pérenne,

Burkina Faso, que pertenece a la categoría de los países menos adelantados sin litoral,
Le Burkina Faso, qui fait partie de la catégorie des pays les moins avancés sans littoral,

Esta pieza pertenece a la categoría de pebeteros con tapa calada,
Cette pièce appartient à la catégorie des brûle-parfums à couvercle ajouré,

No obstante, considero que cada una de estas medidas pertenece a la categoría de las formas de reparación
Je pense cependant que chacune de ces mesures relève de la catégorie des formes de réparation

El edificio actual pertenece a la categoría de las iglesias consiste en la diversidad estética,
Le bâtiment actuel appartient à la catégorie des églises se composent de la diversité esthétique,

A Educación, autoeducación, pertenece a la categoría de actividades determinadas socialmente,
A L'activité> fait partie de la catégorie des activités socialement déterminées

desea que se le otorgue la capacidad de decidir si una sustancia pertenece a la categoría de los edulcorantes sin pasar por el procedimiento de aprobación del Parlamento Europeo.
souhaite se voir octroyer la compétence de décider si une substance relève de la catégorie des édulcorants sans passer par la procédure d'approbation du Parlement européen.

Habida cuenta de que la mayoría de los países africanos afectados por la deuda pertenece a la categoría de los PPME, ello está estrechamente vinculado con la aplicación de la Iniciativa para los PPME y las mejoras del sistema.
Comme les pays africains les plus surendettés appartiennent à la catégorie des PPTE, cette action est étroitement liée à la mise en œuvre de l'Initiative PPTE et aux améliorations qui y sont apportées.

Nuestra antibiótico Biaxin pertenece a la categoría de clasificación C, el embarazo por la FDA. Esto significa
Notre Biaxin antibiotique appartient à la catégorie de classement C de grossesse de FDA. Cela signifie

Un tratado por el que se establece una frontera pertenece a la categoría de tratados que crean un régimen permanente
Les traités établissant une frontière appartiennent à la catégorie des traités qui créent un régime permanent

una tercera parte, que pertenece a la categoría de ingresos más bajos, están exonerados del pago.
un autre tiers appartenant à la catégorie qui est économiquement la plus faible en est totalement dispensé.

Pertenece a la categoría de sarcófagos romanos"de batalla", más concretamente al grupo de"combates masivos", donde se representa una masa de combatientes
Le sarcophage Ludovisi appartient à la catégorie des sarcophages romains de bataille et plus précisément au groupe des« combats de masse»,

Maldivas, que pertenece a la categoría de países menos adelantados,
Les Maldives, qui appartiennent à la catégorie des pays les moins avancés,