PREGUNTARTE - traduction en Français

• te demander
• te poser une question
• savoir
• te parler
• vous interroger
• te questionner
• te demande

Exemples d'utilisation de Preguntarte en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Puedo preguntarte por qué te preocupas?
Je peux savoir pourquoi tu t'en soucies?

Había algo sobre lo que quería preguntarte.
Il y a quelque chose dont je dois te parler.

Tengo un mensaje diciendo que debería preguntarte sobre Ben.
J'ai reçu un texto disant que je devrais te questionner au sujet de Ben.

Yo, ah… Necesito preguntarte algo.
Il faut que je te demande quelque chose.

Quiero preguntarte algo.
Je veux savoir quelque chose.

Pearl,¿puedo preguntarte algo?
Pearl. Je peux te questionner?

Pero hay… otro problema que quería preguntarte.
Mais j'ai cet autre problème dont je veux te parler.

Quiero preguntarte si Tom ha llegado a Nukuheva.
Je veux savoir si Tom est arrivé jusqu'à Nukuheva.

¿Puedo preguntarte por qué?
Je peux savoir pourquoi?

Llamaba para preguntarte.
J'appelle pour savoir.

Papá, quiero preguntarte algo.
Papa, je voudrais savoir un truc.

Esto es lo que quería preguntarte.
C'est ça que je voulais savoir.

¿Puedo preguntarte por qué te apuntaste a la Gran Caza?
Puis-je vous demander pourquoi participez-vous à la Chasse?

¿Puedo preguntarte algo?
Je te demande un truc?

Me moría de ganas de preguntarte desde que te reconocí en Seattle.
Ça me démangeait de t'en parler depuis que je t'ai reconnu à Seattle.

Tengo… que preguntarte algo.
Je… voulais te demander quelque chose.

Patrick, tengo que preguntarte algo pero siéntete libre de decir"no.
Patrick, j'ai quelque chose à vous demander. Vous avez le droit de refuser.

Castle,¿puedo preguntarte algo?
Castle, je peux vous poser une question?

Te hace preguntarte lo que le sucede a la gente.
On se demande ce qui passe par la tête des gens.

Tengo que preguntarte algo.
Je voulais te demander.