PRESENTA EL PROYECTO DE INFORME - traduction en Français

• présente le projet de rapport
• introduisant le projet de rapport
• présentant le projet de rapport

Exemples d'utilisation de Presenta el proyecto de informe en Espagnol et leurs traductions en Français

El Sr. KHERADI( Secretario General de la Conferencia) presenta el proyecto de informe provisional de la Conferencia acerca de la reanudación de sus trabajos
KHERADI(Secrétaire général de la Conférence), présentant le projet de rapport intérimaire de la Conférence sur la reprise de ses travaux, indique qu'il convient

La Sra. Marcaillou( Secretaria de el Comité) presenta el proyecto de informe de el Comité Preparatorio( A/CONF.192/PC/L.6),
Mme Marcaillou(Secrétaire du Comité) présente le projet de rapport du Comité préparatoire(A/CONF.192/PC/L.6).

La PRESIDENTA presenta el proyecto de informe bienal de el Comité a la Asamblea General de las Naciones Unidas en su quincuagésimo tercer período de sesiones( A/53/41)
La PRESIDENTE, présentant le projet de rapport biennal du Comité à la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale des Nations Unies, en résume les principaux chapitres:

Mesa redonda para presentar el proyecto de informe sobre el Proyecto del Milenio.
Table ronde pour présenter le projet de rapport du Projet..

La Sra. SANTOS PAIS(Relatora), al presentar el proyecto de informe del Comité sobre su 12º período de sesiones(CRC/C/54), pasa revista brevemente a sus principales capítulos.
Mme SANTOS PAIS(Rapporteur), présentant le projet de rapport du Comité sur sa douzième session(CRC/C/54), passe brièvement en revue ses principaux chapitres.

Presentará el proyecto de informe sobre el examen del mecanismo financiero a la Conferencia de las Partes en su cuarta reunión para su examen.
Soumet le projet de rapport sur l'examen du mécanisme de financement à la quatrième réunion des Parties pour examen.

El Presidente invita a la Relatora a que presente el proyecto de informe anual del Comité antes de su examen capítulo por capítulo.
Le Président invite la Rapporteuse à présenter le projet de rapport annuel du Comité avant de procéder à son examen chapitre par chapitre.

Sra. Santos Pais, a presentar el proyecto de informe del Comité sobre su 14º período de sesiones(CRC/C/62) para su aprobación.
Mme Santos Pais, à présenter le projet de rapport du Comité sur sa quatorzième session(CRC/C/62) en vue de son adoption.

Presentará el proyecto de informe sobre el examen a la Conferencia de las Partes para que esta lo examine en su octava reunión.
Présentera le projet de rapport sur l'étude à la Conférence des Parties pour qu'elle l'examine à sa huitième réunion.

La Presidenta invita al Sr. Sicilianos a que presente el proyecto de informe anual del Comité.
La Présidente invite M. Sicilianos à présenter le projet de rapport annuel du Comité.

Relator, a que presente el proyecto de informe sobre la labor realizada por la Comisión en su 45º período de sesiones.
M. Mugasha(Ouganda) à présenter le projet de rapport de la Commission sur les travaux de sa quarante-cinquième session.

La Presidenta invita al Relator, Sr. Umarji(India), a que presente el proyecto de informe de la Comisión sobre la labor realizada durante la continuación del período de sesiones.
La Présidente invite le Rapporteur, M. Umarji(Inde), à présenter le projet de rapport de la Commission sur les travaux de la reprise de sa quarantième session.

Presentará el proyecto de informe a la Conferencia de las Partes en su segunda reunión para su examen.
Soumettra le projet de rapport sur l'examen du mécanisme de financement à la deuxième réunion de la Conférence des Parties pour examen.

El Relator de la Conferencia Moghimi presentó el proyecto de informe(A/CONF.206/L.7) y señaló que será completado después de la terminación de la Conferencia.
Le Rapporteur de la Conférence, Moghimi, a présenté le rapport provisoire de la Conférence(A/CONF.206/L.7), précisant qu'il sera parachevé après la clôture des travaux de la Conférence.

El PRESIDENTE invita al Relator a presentar el proyecto de informe del 49º período de sesiones.
Le PRÉSIDENT invite le Rapporteur à présenter le projet de rapport sur la quarante-neuvième session.

El PRESIDENTE invita al relator a presentar el proyecto de informe anual al Comité antes de proceder a su examen capítulo por capítulo.
Le PRÉSIDENT invite le Rapporteur à présenter le projet de rapport annuel du Comité avant de procéder à son examen chapitre par chapitre.

El Presidente invita a la Sra. Sveaass a presentar el proyecto de informe anual del Comité.
Le Président invite Mme Sveaass à présenter le projet de rapport annuel du Comité.

El Presidente de la Comisión Principal formuló una declaración en que presentó el proyecto de informe y recomendó que la Cumbre lo aprobara.
Le Président de la Grande Commission a fait une déclaration dans laquelle il a présenté le projet de rapport et en a recommandé l'adoption par le Sommet.

El PRESIDENTE invita al Relator a presentar el proyecto de informe del 48º período de sesiones.
Le PRESIDENT invite le Rapporteur à présenter le projet de rapport de la quarante-huitième session.

El Presidente invita a la Relatora a presentar el proyecto de informe anual, después de lo cual el Comité lo examinará capítulo por capítulo.
Le Président invite la Rapporteuse à présenter le projet de rapport annuel du Comité avant de procéder à son examen chapitre par chapitre.