PRIMEROS EDIFICIOS - traduction en Français

• premiers bâtiments
• premiers édifices

Exemples d'utilisation de Primeros edificios en Espagnol et leurs traductions en Français

La zona histórica del viejo Chemnitz es visible desde la Plaza del Teatro lírico, mientras los primeros edificios construidos son los situados al lago del Castillo.
mérite aussi une visite. La zone historique de l'ancienne Chemnitz se trouve autour de la Place du Théâtre Lyrique, tandis que les premiers bâtiments construits sont ceux autour du lac du Château.

en los períodos anticuados geométricos y tempranos, los primeros edificios simples del área fueron creados ya.
dans les périodes périmées géométriques et tôt, les premiers bâtiments simples déjà du secteur ont été créés.

Los primeros edificios eran rudimentarios,
Les premiers bâtiments étaient rudimentaires,

Si bien fue en Oslo-por entonces Kristiana- donde, alrededor de 1890, se construyeron los primeros edificios del nuevo estilo de Noruega,
Si c'est à Oslo- alors appelée Kristiana- que furent construits les premiers édifices du nouveau style norvégien vers 1890,

Sus primeros edificios recibieron el influjo del movimiento conocido
Ses premiers bâtiments ont été influencés par le mouvement Arts& Crafts,

general regional de Juba, se informó a la Comisión Consultiva de que los cuatro primeros edificios de oficinas de la base de Juba estarán listos para ser ocupados a finales de marzo de 2011.
siège régional de Djouba, mais le Comité consultatif a été informé du fait que les quatre premiers bâtiments de la base seront prêts à être occupés fin mars 2011.

se trata de un hotel en el centro de la ciudad, ubicado en uno de los primeros edificios diseñados por el famoso arquitecto racionalista Giuseppe Terragni.
situé dans l'un des premiers bâtiments conçus par le célèbre architecte rationaliste Giuseppe Terragni.

para ayudar a administrar la construcción de los dos primeros edificios, un desafío que él y su esposa Margot aceptaron y lograron.
d'aider a diriger la construction des deux premières bâtiments- un défi que lui et son épouse Margot ont accepté et accompli.

también el control de las rutas marítimas a la isla de Menorca. Los primeros edificios se construyeron la iglesia
de contrôler aussi les routes maritimes vers l'île de Minorque. Les premiers bâtiments construits furent l'église

Felipe V. Uno de los primeros edificios que se levantaron por los nuevos habitantes fue la Iglesia de la Inmaculada Concepción,
Felipe V. L'un des premiers bâtiments construits par les nouveaux habitants fut l'église de l'Immaculée Conception,

abades por la construcción de estos primeros edificios góticos y después del«patriotismo urbano». La religión, el culto de las reliquias, ya eran un componente esencial de la vida de los fieles.
abbés à l'origine de la construction de ces premiers édifices gothiques puis le« patriotisme urbain».

Durante el periodo sucesivo los cursos fluviales de los ríos fueron transformados en pequeñas calles y se construyeron los primeros edificios de Venecia, los palafitos( viviendas apoyadas sobre pilares)
de la période suivante, les voies fluviales furent transformées en petites ruelles et on vit apparaître les premiers édifices de Venise, les palafitos(habitations soutenues par des piliers)

Es considerado de los primeros edificios inteligentes de Acapulco.
Il est considéré comme le premier bâtiment intelligent Acapulco.

Uno de los primeros edificios fue la iglesia de Santo Nikolaos 1882.
L'un des premiers bâtiments achevés, en 1882, est l'église Agiou Nikolaou Saint-Nicolas.

Sus primeros edificios fueran construidos alrededor del Castello di Montefioralle.
Ses premières maisons entouraient les murs de Castello di Montefioralle.

Se trata de uno de los primeros edificios construidos en la Gran Vía.
Il s'agit, là encore, des premiers bâtiments construits sur le continent.

La Casa Blanca fue de los primeros edificios gubernamentales accesibles en sillas de ruedas.
La Maison-Blanche a été le premier édifice accessible aux fauteuils roulants.

Fue uno de los primeros edificios de envergadura construidos en París con estructura metálica.
C'est l'un des premiers bâtiments au monde à structure métallique apparente.

Fue uno de los primeros edificios de gran tamaño que se construyeron en la ciudad.
Il a été l'un des premiers grands bâtiments édifiés lors de la reconstruction de la ville.

En 1917, fue uno de los primeros edificios de la ciudad en colocar luz eléctrica.
Construit en 1906, il fut le premier funiculaire de la ville à être doté d'un moteur électrique.