PROBLEMA NO - traduction en Français

• problème ne
• problème non
• problème ne se pose pas
• question ne
• pas le problème
• difficulté ne
• l'affaire non
• problème n
• question n

Exemples d'utilisation de Problema no en Espagnol et leurs traductions en Français

En las zonas rurales, este problema no existe, pero hay una deficiencia de equipos
Dans les zones rurales, où le problème ne se pose pas, on observe en revanche une pénurie d'équipements

Nueva Zelandia afronta actualmente la magnitud del problema no solo para nuestro propio pueblo,
La Nouvelle-Zélande est confrontée à l'ampleur de ce problème non seulement en ce qui concerne sa population, mais aussi ses voisins,

La fiesta tenà a lugar en 2002, pero el problema no es en esta fecha condicional.
La fête avait lieu en 2002, mais l'affaire non dans cette date conventionnelle.

En el caso del lino, este problema no existe dado que se trata de variedades distintas.
Ce problème ne se pose pas dans le cas du lin étant donné qu'il s'agit de variétés distinctes.

Y el problema no es en la presencia o la ausencia de la técnica correspondiente,
Et l'affaire non dans la présence ou l'absence de la technique correspondante,

Este problema no afecta únicamente a las mujeres,
Ce problème ne se pose pas qu'aux femmes,

La revolución es un problema no de forma sino de fuerza;
La révolution est un problème non de forme mais de force;

sigue siendo un problema no sólo para Rwanda, sino también para los países de asilo.
elle continue de demeurer un problème non seulement pour le Rwanda, mais également pour les pays d'asile.

en Ammán en septiembre de 1997, los oradores señalaron que ese problema no sólo tenía un carácter humanitario sino también político.
des intervenants ont souligné qu'il s'agissait d'un problème non seulement humanitaire mais aussi politique.

lejos de resolver este problema no hizo más
loin de résoudre ce problème, ne fit que le révéler:

Este problema no existe en el marco del TNP,
Ce problème ne se poserait pas dans le contexte du TNP mais, dans le cadre de la Conférence,

El problema no es necesariamente la escasez de alimentos,
Le problème n'est pas forcément le manque de nourriture,

Este problema no atañe solamente a la población indígena,
C'est un problème pas seulement pour la population indigène,

Una persona afectada por tal problema no puede sino interrogarse legítimamente sobre la realidad de Europa para los ciudadanos europeos.
Une personne touchée par un tel problème ne peut légitimement que s'interroger sur la réalité de l'Europe pour les citoyens européens.

Este problema no se resolverá definitivamente
Le problème ne sera résolu définitivement

Lleva cuatro años sin quedar embarazada y sabemos que el problema no eres tú, entonces¿cuál es el problema?.
Elle n'est pas tombée enceinte depuis quatre ans. Et on sait que tu n'as aucun problème de ce côté-là, alors… Quel est le problème?.

El Estado no ha adoptado ninguna medida para luchar contra los estereotipos, ya que este problema no se da realmente en el país
L'État n'a pris aucune mesure pour lutter contre les stéréotypes car le problème ne se pose pas vraiment dans le pays

Por lo demás, como sabe Su Señoría, ese problema no se plantea sólo en España.
D'ailleurs, comme vous le savez, le problème ne se pose pas seulement en Espagne.

Nuestro problema no reside en decidir
Le problème n'est pas de décider entre nous

Creo que en el debate el problema no es necesariamente el número,
Je pense que, dans la discussion, le problème n'est pas nécessairement le nombre,