PROCEDAMOS - traduction en Français

• procéder
• procédons

Exemples d'utilisation de Procedamos en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Cómo quieren que procedamos?
Comment voulez-vous procéder?

Ahora sugiero que procedamos a la elección de los miembros de la Mesa.
Je propose maintenant que nous procédions à l'élection des membres du Bureau.

Procedamos a las explicaciones de voto.
Passons aux explications de vote.

¿le gustaría hacer una declaración final antes de que procedamos?
Voulez-vous faire une dernière déclaration avant qu'on procède?

Pero… tenga más cuidado con la forma en la que expresa sus preguntas cuando procedamos.
Mais faite attention à comment vous posez vos questions quand vous procédez.

¿Cómo sugieres que procedamos?
Comment suggérez-vous qu'on procède?

todo el mundo esta listo… procedamos.
tout le monde est prêt… commençons.

Está bien. Procedamos.
Très bien, allons-y.

Si están listos, procedamos con la transacción.
Si vous êtes prêts, passons à la transaction.

¿Cómo quiere que procedamos?
Comment voulez-vous qu'on procède?

Entonces… procedamos.
Alors… continuons.

Muy bien, procedamos.
Très bien, commençons.

Entonces, procedamos.
Alors poursuivons.

¿Cómo sugiere que procedamos?
Comment peut-on faire?

Ahora siéntese y procedamos.
Asseyez-vous et continuons.

¿Cómo quiere el Sr. Hughes que procedamos?
Comment M. Hughes voudrait-il qu'on procède?

recomendaría que procedamos con cautela.
je recommande de procéder avec précaution.

Procedamos como lo hemos hecho con el paquete de acción sobre el clima
Procédons comme nous l'avons fait pour le paquet"climat et énergie":

la defensa tengan algo que objetar… procedamos con la vista por la libertad bajo fianza.
la défense objectent, procédons à l'audition pour la caution.

Por consiguiente, mi delegación desea sugerir que procedamos de esa manera para adoptar una decisión sobre el proyecto de decisión I.
Ma délégation souhaite donc suggérer que nous procédions ainsi pour nous prononcer sur le projet de décision I.