Exemples d'utilisation de Profundo efecto en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
weblog estabiliza la exposición con un profundo efecto.
weblog stabilise à l'exposition avec un profond effet.Desde la maravillosa aparición de la Virgen María a la pequeña en 1858, el mundo entero ha sentido su profundo efecto.¿Qué.
A partir du moment où les merveilleuses apparitions de la Vierge Marie à cette jeune fille de quatorze ans en 1858 ont eu un profond effet sur le monde entier.el cambio en su rol de obrera a productora había tenido un profundo efecto en sus hijos.
passer d'un rôle d'ouvrière à celui de productrice a eu un profond effet sur ses enfants.Criterio: es muy difícil comprender o fiscalizar el profundo efecto de las actividades humanas sobre el mundo natural.
Point de vue: l'impact profond que les êtres humains ont sur le monde naturel est très difficile à comprendre ou à contrôler.su gestión tienen un profundo efecto en la sostenibilidad del turismo;
leur gestion ont une profonde influence sur le développement durable du tourisme;Históricamente la inmigración ha tenido un profundo efecto en la cultura de los Estados Unidos,
L'immigration, qui a eu historiquement des conséquences considérables sur la société américaine,Las diferencias en cuanto a la tarjeta de identidad tendrán también un profundo efecto en la vida familiar,
Les différences entre les cartes d'identité auront aussi des répercussions profondes sur la vie familialeLa serie de crisis mundiales del período 2007-2009 ha tenido un profundo efecto en el desarrollo socioeconómico.
Les crises mondiales survenues entre 2007 et 2009 ont eu de graves répercussions sur le développement social et économique.tendrá un profundo efecto sobre las posibilidades de trabajo de la mujer.
il aura une forte incidence sur les perspectives de carrière des femmes.La discriminación en el acceso a la educación tiene particular importancia si se considera su profundo efecto en las perspectivas de vida de quienes la sufren.
La discrimination dans le domaine de l'éducation revêt une importance singulière, en raison de ses conséquences graves quant à l'avenir des victimes.esta dimensión comunitaria del mercado de la exportación ha tenido un profundo efecto sobre la actividad empresarial.
cette dimension communautaire conférée au marché de l'exportation a eu d'importantes retombées sur l'activité économique.El envejecimiento demográfico está teniendo un profundo efecto en la sociedad en que vivimos.
Le vieillissement démographique a un impact très profond sur la société dans laquelle nous vivons.La decisión de otorgar a Palestina la condición de Estado observador no miembro tendrá un profundo efecto en la labor del Comité durante 2013.
La décision d'accorder le statut d'État observateur non-membre aura une incidence profonde sur les travaux du Comité en 2013.Por consiguiente, el nivel de oxígeno presente en la zona de las muestras puede tener un profundo efecto sobre las lecturas de los instrumentos.
Le niveau d'oxygène présent dans la zone d'échantillonnage peut donc avoir une grande incidence sur les relevés.las sanciones económicas tienen un profundo efecto negativo en la realización de los objetivos de desarrollo.
les sanctions économiques ont un impact profondément négatif sur la réalisation des objectifs de développement.Las modalidades de formulación y aplicación de una estrategia de empleo pueden tener un profundo efecto en la rapidez y las características del desarrollo social.
La conception et la mise en oeuvre d'une politique de l'emploi peuvent avoir une influence considérable sur le rythme et la qualité du développement social.La base de la meritocracia académica se basaba en el dominio de los clásicos confucianos, lo que tuvo profundo efecto en la sociedad china.
Le fondement de la méritocratie savante est basé sur la maîtrise des classiques confucéens ce qui a des effets importants sur la société chinoise.tendrá un profundo efecto práctico en nuestra vida:"Seguid la paz con todos,
aura un effet profond et pratique sur notre vie:"Recherche la paix avec tous les hommes,La actual crisis económica y financiera continúa teniendo un profundo efecto sobre el comercio en todas las regiones;
La crise économique et financière mondiale actuelle continue d'avoir de profondes répercussions sur le commerce dans toutes les régions;Los servicios de energía tienen un profundo efecto en la productividad, la salud,
Les services énergétiques ont un effet profond sur la productivité, la santé,
