PROGRAMADA EN - traduction en Français

• programmée dans
• prévue dans
• programmé dans
• planifiées en

Exemples d'utilisation de Programada en en Espagnol et leurs traductions en Français

Su realización, aunque programada en el esquema rector regional de 1992,
Sa réalisation, bien que programmée au schéma directeur de la région Île-de-France de 1994,

el cliente se incorporará a la actividad programada en el momento de la llegada.
vous rejoindrez l'activité prévue au moment de l'arrivée.

Hekia Parata, anunció ayer en el Parlamento el abandono de la reforma de la relación media alumnos/docente programada en el presupuesto de este año.
a annoncé hier au Parlement que les changements relatifs aux effectifs employés prévus au budget de cette année n'auront pas lieu.

También poseen una doble resistencia rizadores de cerámica MCH que permite TITANIO PRO para llegar a la temperatura programada en unos pocos segundos.
Ils possèdent également une double résistance en céramique fers à friser MCH qui permet TITANE PRO pour arriver à la température réglée en quelques secondes.

Europa La lengua sami del norte de Noruega ha sido programada en diccionarios descargables.
Europe La langue sàmi, du Nord de la Norvège, a été programmée sous forme de dictionnaires téléchargeables.

Haxoft, A pesar de que es subterráneo y programada en Turbo Pascal es todavía bastante bien.
Haxoft, malgré le fait qu'il soit underground et programmé en Turbo Pascal est quand même assez bien bien.

Ejecución total de los servicios para reuniones en proporción a la ejecución programada en los casos de programas relacionados directamente con las conferencias mundiales porcentaje.
Taux de fourniture globale de services destinés à des organes délibérants par rapport à ce qui avait été prévu en ce qui concerne les programmes directement liés à des grandes conférences.

recordar las fechas carrera programada en dos períodos.
ils doivent se rappeler les dates des courses prévues en deux périodes.

Del 8 de octubre hasta finales de octubre de 2001 otra operación militar fue programada en Egipto: la operación de OTAN« Bright Star».
Du 8 octobre jusqu'à la fin octobre 2001 une autre opération militaire était programmée en Égypte: l'opération de l'OTAN« Bright Star».

candidatos ma con sus calendarios de garantizar que ningún otro examen de su programada en esa fecha o pista.
candidats ma avec leurs calendriers veiller à ce qu'aucun autre examen de leur prévue à cette date ou à la piste.

para inaugurar la próxima sesión de la comisión teológica mixta católico-ortodoxa, programada en Ravena.
pour inaugurer la prochaine session de la commission théologique mixte catholico-orthodoxe, prévue à Ravenne.

solo para Deutsche Grammophon, un álbum cuya publicación está programada en 2016.
son premier disque Deutsche Grammophon en solo dont la sortie est prévue en 2016.

primera a nivel del aumento programada en la ley de finan zas(4'5% para 1985,
d'abord au niveau de La hausse programmée dans la loi de finances(4,5% pour 1985,

Puede parecer alguna gente nace con el disfrute para la vida programada en su hardwiring, mientras que para otros encontrando felicidad parece una meta evasiva.
Ce peut sembler quelques personnes sont né avec plaisir pendant la vie programmée dans leur câblage, tandis que pour d'autres trouvant le bonheur semble un but évasif.

por la tarde presidirá la solemne concelebración eucarística programada en la basílica de San Pedro.
présidera la Concélébration eucharistique solennelle prévue dans la Basilique Saint-Pierre.

ya nacemos con la impronta de la idea de Dios programada en nuestros cerebros, como un arquetipo universal a toda la raza humana.
nous naissons déjà avec l'empreinte de l'idée de Dieu programmée dans nos cerveaux, comme un archétype universel à toute la race humaine.

se hayan disfrutado o programada en su totalidad o en parte
elles ont été appréciés ou planifiées en totalité ou en partie

Señoras y señores de la prensa, el Supremo Líder no puede contestar preguntas ya que está redactando la nueva constitución de Wadiya cuya firma está programada en el Salón de Baile del Lancaster dentro de 3 días.
Mmes et MM. les journalistes, notre Guide suprême ne vous répondra pas. Il est occupé à élaborer la nouvelle constitution wadiyenne dont la signature est prévue dans les salons du Lancaster dans trois jours.

en numerosos artistas de la gira La noche de la magia programada en muchísimas ciudades de el país.
un des artistes de la tournée La nuit de la magie programmée dans de nombreuses villes du pays.

iniciadores del Camino Neocatecumenal, que guían la convivencia programada en la Domus Galilaeae del 7 al 16 de enero, así como a los hermanos y hermanas que participan en ella.
qui guident le séjour de vie commune prévue à la Domus Galilaeae du 7 au 16 janvier, ainsi que les frères et les soeurs qui y participent.