PROVOCAR PROBLEMAS - traduction en Français

• provoquer des problèmes
• entraîner des problèmes
• causer de problèmes
• occasionner des problèmes
• provoquer des troubles
• créer des problèmes
• engendrer des problèmes
• susciter des problèmes

Exemples d'utilisation de Provocar problemas en Espagnol et leurs traductions en Français

no es tan fácil eliminarlos y podrían provocar problemas de seguridad.
ils ne sont pas faciles à supprimer et peuvent provoquer des problèmes de sécurité.

la introducción de las tecnologías de la información puede provocar problemas serios, si los trabajadores se resisten al cambio,
l'introduction de technologies de l'in formation peut causer de graves problèmes en cas de résistance des employés au changement,

La xantinuria es una enfermedad genética poco común, donde la ausencia de xantina oxidasa lleva a una elevada concentración de xantina en sangre y puede provocar problemas de salud tales como una falla renal.
La xanthinurie est une maladie génétique rare au cours de laquelle le manque de xanthine oxydase entraîne une concentration élevée de xanthine dans le sang et peut provoquer des problèmes de santé tels une insuffisance rénale.

lo que puede provocar problemas de compatibilidad.
ce qui peut occasionner des problèmes de compatibilité.

lo que puede provocar problemas de compatibilidad.
ce qui peut occasionner des problèmes de compatibilité.

éstas no han sido suficientes para provocar problemas de liquidez en el sistema financiero.
ces pertes n'étaient pas suffisamment importantes pour engendrer des problèmes de liquidités dans les pays en question.

Estamos hablando de una flota histórica que, durante siglos, ha venido operando sin provocar problemas en el stock y que si empezó a declinar fue justamente por culpa de la sobrecapacidad de la flota de cerco del Mediterráneo.
Nous parlons d'une flotte historique qui opère depuis des siècles sans jamais avoir causé de problèmes au stock. Le déclin est dû à la surpêche des navires à seine coulissante de la Méditerranée.

Las interrupciones que se producen en las redes de suministro pueden influir negativamente en los precios y provocar problemas económicos para los países que dependen excesivamente de una fuente de energía.
Toute interruption de l'approvisionnement peut avoir un impact néfaste sur les prix et créer des difficultés économiques dans les pays dont la dépendance à l'égard d'une seule source d'énergie est excessive.

Cualquier objeto que se extienda más de esta cantidad usa espacio innecesariamente y puede provocar problemas cuando se impriman varias páginas con sangrías en una sola hoja de papel.
Tout objet s'étendant au-delà utilise de l'espace inutilement et risque d'entraîner des problèmes lors de l'impression de plusieurs pages avec débordements sur une seule feuille de papier.

diferentes a escala nacional, ya que pueden provocar problemas a los vendedores de camiones de ocasión en otros países europeos que tienen requisitos diferentes.
ce qui pourrait causer des problèmes lorsque des camions d'occasion sont vendus dans d'autres pays européens ayant des exigences différentes.

lo que puede provocar problemas.
ce qui pourrait causer des problèmes.

lo cual puede provocar problemas en el plano operacional.
ce qui peut susciter des difficultés sur le plan opérationnel.

lo cual puede provocar problemas de equivalencia a los estudiantes una vez reintegrados a la universidad de origen,
ce qui peut provoquer des problèmes d'équivalence pour les étudiants lorsqu'ils rentreront dans leur université d'origine,

lo que puede provocar problemas de transición, por ejemplo,
Cela peut entraîner des problèmes de transition notamment en ce qui concerne les examens

el deterioro de el comportamiento de el joven puede provocar problemas graves en el establecimiento,
le comportement du jeune a empiré au point de causer de graves problèmes à l'établissement, puis demander

Ejecute**Regedit. exe**.//Si utiliza el Editor del registro incorrectamente, puede provocar problemas graves en todo el sistema que quizás requieran reinstalar Windows para corregirlos.
Lancer **Regedit. exe**. //Une mauvaise utlisation de l'éditeur de registre peut entraîner de graves problèmes, au niveau du système, qui peuvent demander la réinstallation de Windows. Robert McNeel& Associates et Microsoft ne peuvent

estaban acusadas de provocar problemas en los campos del noroeste de la República Unida de Tanzanía, en los que causaron una decena de muertes en el transcurso de enfrentamientos con otros grupos rivales,
étaient accusées de fomenter des troubles dans les camps du nord-ouest de la République-Unie de Tanzanie où elles ont occasionné une dizaine de morts lors des affrontements avec d'autres groupes rivaux,

una aprobación directa de las enmiendas podría provocar problemas en algunas circunstancias, pues existe una diferencia cualitativa entre la diferenciación en materia de salario
l'adoption des amendements tels quels pourrait, dans certaines circonstances, causer des problèmes car il existe une différence qualitative entre, d'une part,

Si utiliza el Editor del registro incorrectamente, puede provocar problemas graves en todo el sistema que quizás requieran reinstalar Windows para corregirlos.
Une mauvaise utlisation de l'éditeur de registre peut entraîner de graves problèmes, au niveau du système, qui peuvent demander la réinstallation de Windows.

reduzcan el nivel de ruido en más de 15 dB por debajo de el nivel que da lugar a una acción( vea se la figura 5.9).• La sobreprotección puede provocar problemas de comunicación y hacer que no se oigan las señales de advertencia.
une atténuation trop élevée, qui réduirait le niveau sonore de plus de 15 dB en dessous du seuil d'action(cf. figure 5.9).•Une surprotection peut provoquer des difficultés de communication et gêner la perception de signaux avertisseurs de danger.