POSE DES PROBLÈMES - traduction en Espagnol

• plantea problemas
• plantea retos
• plantea dificultades
• plantea desafíos
• plantea cuestiones
• plantean problemas
• planteará problemas
• plantee problemas
• suscita problemas
• problemático

Exemples d'utilisation de Pose des problèmes en Français et leurs traductions en Espagnol

ce qui à la fois pose des problèmes et ouvre des possibilités.
que ofrece oportunidades y plantea desafíos.

le vieillissement de la société européenne pose des problèmes de développement durable qui appellent une réponse.
el envejecimiento de la sociedad europea plantea cuestiones de sostenibilidad que hay que resolver.

bien que cette idée en elle-même nous pose des problèmes.
aunque ello en sí mismo nos plantea dificultades.

Toutefois, négocier l'accès pose des problèmes car des discussions significatives ne peuvent avoir lieu qu'avec les parties
Sin embargo, las negociaciones sobre el acceso plantean problemas particulares, ya que solamente será útil celebrar conversaciones con las partes

Bien que cette situation difficile pose des problèmes au plan politique, le Gouvernement continue de promouvoir la libéralisation des échanges
Aunque estas circunstancias adversas plantean problemas políticos, el Gobierno sigue promoviendo la apertura en el comercio

La question d'un protocole facultatif pose des problèmes mais il n'est pas opposé à cette proposition.
Aunque la cuestión de un protocolo opcional planteará problemas, el orador no se opone a esa propuesta.

qui pratique surtout la polyculture, pose des problèmes de mesure des zones cultivées
las prácticas de cultivos múltiples plantean problemas en cuanto a la medición de las superficies de cultivo

La délinquance, dans certains pays en développement, pose des problèmes très importants aux autorités locales.
Los niveles de delincuencia en algunos países en desarrollo plantean problemas muy serios a las administraciones municipales.

La tenue de réunions parallèles double peut-être le temps disponible, mais pose des problèmes considérables à toutes les délégations.
Si bien las reuniones paralelas duplican el tiempo disponible, también plantean problemas considerables a todas las delegaciones.

Cette situation pose des problèmes non seulement en termes d'analyse substantive mais également en termes de mesures correctives.
Todo ello planteaba problemas, no sólo para el análisis de fondo, sino también en lo tocante a los recursos.

ont intégré les cycles de production civile et militaire, ce qui pose des problèmes particuliers au futur régime de vérification.
China han integrado los ciclos de producción civil y militar, planteando problemas específicos para el régimen de verificación futuro.

les aspirations économiques nationales pose des problèmes difficiles à résoudre.
las aspiraciones económicas nacionales plantea problemas de difícil solución.

le recours à de la main d'oeuvre extérieure pose des problèmes de désorganisation du travail.
el recurso a la mano de obra externa plantea problemas de desorganización del trabajo.

Toutefois, le droit coutumier pose des problèmes pratiques, en particulier
Sin embargo, en el derecho consuetudinario se plantean problemas de índole práctica,

Toutefois, le texte pose des problèmes sérieux qui, s'ils ne sont pas résolus,
No obstante, el texto plantea algunos problemas graves que, si no se resuelven, constituirán un grave

Cependant, l'application de ces normes pose des problèmes, de même que l'harmonisation des mesures d'incitation au niveau national.
Sin embargo, se plantean problemas en relación con la aplicación de estas normas y la adecuación de los incentivos en el ámbito nacional.

De ce fait, l'ensemble du réseau pose des problèmes, respectant peu les mesures obligatoires de contrôle des opérations et pratiquant une grande diversité de méthodes face à des problèmes communs.
Esto contribuye a que aparezcan en toda la red problemas de bajo cumplimiento de los controles institucionales obligatorios y planteamientos distintos ante dificultades comunes.

Cependant, le modèle basé sur les résultats pose des problèmes d'évaluation et de mesure du niveau atteint qui devront être résolus.
No obstante, el modelo por resultados plantea problemas de evaluación y medición de los logros educativos, problemas que tendrán que afrontarse.

Si nous savons que ce pays pose des problèmes en matière de droits de l'homme, nous saluons son
Reconocemos que hay problemas de derechos humanos en ese país que deben abordarse,

L'utilisation des fonds marins pose des problèmes sociopolitiques différents de ceux de l'emploi des formations géologiques terrestres.
La utilización de lecho oceánico plantea otros problemas sociopolíticos distintos del uso de las formaciones geológicas terrestres.