POSE DES PROBLÈMES - traduction en Danois

• problemer
• udfordringer
• problematisk

Exemples d'utilisation de Pose des problèmes en Français et leurs traductions en Danois

l'amendement 6, qui a été voté, nous pose des problèmes.
af hr. Nordmanns betænkning, men vi har problemer med det vedtagne ændringsforslag 6.

sa politique budgétaire est incompatible avec ce qu'il a convenu et pose des problèmes supplémentaires de surchauffe à son économie.
ikke er i overensstemmelse med det, som landet har forpligtet sig til, og at den har yderligere problemer med overophedning af økonomien.

le livre na rien perdu de son actualité, pose des problèmes pour ces races qui ne vieillissent pas.
bogen har mistet noget af sin relevans, er det bevæger sig, fordi disse problemer vedrørende race, der ikke alder.

Bien que le régime soit appliqué globalement de façon satisfaisante, la gestion des superficies maximales garanties pose des problèmes, car les producteurs dépassant les superficies maximales ne sont pas traités d'une manière différente de celles des autres producteurs.
Selvom systemet som helhed blev anvendt tilfredsstillende, var administrationen af maksimumsarealer problematisk, da de producenter, der overskred arealerne, ikke blev behandlet anderledes end de øvrige producenter.

Considérant que le fait d'attacher les veaux pose des problèmes; que, pour cette raison, les veaux logés individuellement ne
Binding af kalve volder problemer; af den grund bør enkeltvist opstaldede kalve ikke bindes,

Le deuxième cas, en revanche, pose des problèmes spécifiques en ce qui concerne la représentation et la définition de
I det andet tilfælde rejser der sig derimod en række særlige spørgsmål med hensyn til Fællesskabets repræsentation

La corruption dans les fichiers Word est inévitable et pose des problèmes à l'utilisateur, notamment lorsqu'il a préparé un document Word pour un projet important
Nå er korruption i Word-filer uundgåelig, og det efterlader brugeren i problemer specielt i situationer som når de har udarbejdet et Word-dokument til et vigtigt projekt og vil sende det til tiden

qui nous a permis de faire des progrès considérables, pose des problèmes de durabilité à long terme
som har forårsaget den store fremgang, giver nogle problemer med bæredygtigheden på langt sigt

l'Union européenne leur pose des problèmes.
EU giver det problemer.

Considérant que ladite limite pose des problèmes particuliers aux o.p.c.v.m. établis au Danemark lorsqu'ils désirent investir une part importante de leurs actifs dans le marché obligatoire national,
Denne graenser skaber saerlige problemer for de investeringsinstitutter, der er etableret i Danmark, naar de paagaeldende institutter oensker at investere en betydelig del af deres formue paa det nationale obligationsmarked,

L'accélération de l'urbanisation pose des problèmes de plus en plus aigus de conditions de vie en rendant plus difficile la gestion des infrastructures(écoles surpeuplées,
Byernes voldsomme vækst giver stadigt større problemer med hensyn til levevilkår og gør det vanskeligere at forvalte infrastrukturerne( overbefolkede skoler,

Cela pose des problèmes importants en matière de planification régionale
Dette skaber alvorlige problemer med regionalplanlægning og bevarelse af miljøet,

ces pays s'efforcent de s'adapter à un nouvel environnement de relations économiques et commerciales qui leur pose des problèmes, notamment pour la balance des paiements,
sig en ny situation, hvad angår de økonomiske og handelsmæssige relationer, som giver dem problemer, især med betalingsbalancen,

forme d'aides qui pose des problèmes particulièrement graves en matière de distorsion de la concurrence et des échanges.
der især rejser store problemer med hensyn til fordrejning af konkurrence og handel.

de la division internationale du travail, présentée à tort comme la panacée et qui pose des problèmes économiques et sociaux extrêmement graves,
den forårsager særdeles alvorlige økonomiske og samfundsmæssige problemer i ikke blot Europa,

le recensement des débiteurs divers pose des problèmes dans la mesure où les préfinancements ont été comptabilisés en dépenses définitives
opgørelsen over diverse debitorer volder problemer, fordi forskud er blevet konteret som endelige udgifter,

Le temps de travail pose des problèmes de santé et de sécurité aux plus de 250 000 médecins qui sont en formation au sein de l'Union européenne.
Arbejdstiden for mere end en kvart million læger under uddannelse i Den Europæiske Union er et spørgsmål om sundhed og sikkerhed for lægerne selv, og de bør have

Si de nouveaux essais sont nécessaires et si l'essai de criblage pose des problèmes d'ordre expérimental(par exemple, inhibition due à la toxicité de la substance testée),
Hvis det er nødvendigt at udføre ny prøvning, og der opstår problemer med udførelsen af screeningtesten( f. eks. inhibering pga. prøvestoffets toksicitet),

l'application du règlement Instratat pose des problèmes, et je dois dire qu'il est louable qu'il fasse preuve d'imagination pour tenter de faciliter la vie aux entreprises,
gennemførelsen af INTRASTAT-forordningen volder vanskeligheder, og jeg må sige, at det er rosværdigt, at der lægges opfindsomhed for dagen for at prøve på at gøre dagligdagen lettere for virksomhederne,

une discussion sur le report de deux mois de la date d'ouverture de l'intervention, ce qui pose des problèmes à nos céréaliers; le choix entre 35%
en diskussion om en 2-måneders udsættelse af datoen for begyndelsen af interventionsopkøb, hvilket rejser problemer for kornavlerne; valget mellem et 35%'s