AS DES PROBLÈMES - traduction en Danois

• har problemer
• får problemer
• er i knibe

Exemples d'utilisation de As des problèmes en Français et leurs traductions en Danois

Tu as des problèmes avec ton père, tu as des problèmes avec ta soeur.
Du har bøvl med din far og din søster.

Tu pourrais remarquer que tu as des problèmes avec tes parents.
Forestil dig, at du har et problem med dine forældre.

Tu as des problèmes, Guy Trilby.
Ved du hvad? Du har problemer, Guy Trilby.

Si tu as des problèmes, montre-leur ça.
Hvis der bliver problemer, viser du det her.

Tu as des problèmes avec tes parents?".
Så du har ingen problemer med dine forældre?”.

Mais si tu as des problèmes, appelle ce numéro.
Men hvis du får vrøvl, kan du ringe til det her nummer.

Tu as des problèmes.
Du har komplekser.

Entre nous, je sais que tu as des problèmes.
Og jeg ved godt, du har haft det svært.

Et c'est pas avec le texte que tu as des problèmes.
Og det er ikke ordene du har problemer med.

Mais… Tu as des problèmes.
Men det er virkelig gået i kludder for dig.

Je sais que tu as des problèmes mais comme ma maman disait toujours:"Démerde toi!".
Jeg ved, du har problemer, men som min mor sagde," Sur røv".

Si t'as des problèmes, rappelle-toi. Envoie un télégramme à qui de droit.
Hvis du får problemer, sender du et telegram til de rette folk.

Donc, ça te rappelle que même si tu as des problèmes avec tes parents, tu peux aller de l'avant?
Så selv om man har problemer med forældrene, kan man overvinde dem?

alors si tu as des problèmes de taille, choisis ce complément alimentaire.
så hvis du har problemer med din fødsels størrelse, skal du vælge dette kosttilskud.

je ne sais même pas que tu as des problèmes?
jeg ikke engang ved du er i knibe?

Maman dit que tu as des problèmes de dépendance et que… c'était qu'une question de temps avant que tu balances tout pour une traînée.
Mor siger at du har et problem og at det kun var et spørgsmål om tid inden du smed alt væk for en kælling.

Tu crois que t'as des problèmes, moi je dois bosser avec lui!
Du tror, du har det svært. Jeg er kollega med ham der!

Ok, je suppose que je vais dire à maman que tu as des problèmes pour dormir.
Okay, så må jeg vel fortælle mor, du har problemer med at sove.

tiens moi au courant si tu as des problèmes.
du får at vide, om der er problemer med din forbindelse.

j'ai décidé de te dire calmement… que si tu as des problèmes, financiers ou non, tu m'en parles directement.
jeg stille og roligt sagde til dig at hvis du har problemer, økonomisk eller på anden vis så kommer du direkte til mig.