CAUSE DES PROBLÈMES - traduction en Danois

• forårsager problemer
• årsagen til problemerne
• grund af problemer
• skaber problemer
• giver problemer
• årsagen til problemer
• grund af problemerne
• volder problemer

Exemples d'utilisation de Cause des problèmes en Français et leurs traductions en Danois

En outre, la cause des problèmes peut être des médicaments réguliers,
Også årsagen til problemer kan være regelmæssig medicinering,

Pourquoi cela se produit-il, ce qui cause des problèmes et comment le vaincre,
Hvorfor det sker, hvad der forårsager problemer, og hvordan man besejrer det,

Ce qui est encore plus important, c'est l'apparition simultanée de deux ou même plusieurs facteurs qui peuvent être la cause des problèmes.
Hvad der er endnu vigtigere er den samtidige forekomst af to eller flere faktorer, der kan være årsagen til problemerne.

Comme les budgets deviennent plus strictes à cause des problèmes de l'économie, beaucoup de gens réduisent leurs dépenses de manière inventive et créative.
Efterhånden som budgetter bliver skærpet på grund af problemerne i økonomien, mange mennesker skære ned på deres udgifter på opfindsom og kreative måder.

Trop souvent, les politiques commerciales communautaires ont été la cause des problèmes dans les pays en développement, non la solution.
EU's handelspolitikker har alt for ofte været årsagen til problemer i udviklingslandene, ikke løsningen.

L'asthme est une affection respiratoire qui cause des problèmes respiratoires et qui peut être traité avec des inhalateurs médicamenteux.
Astma er en åndedrætsbesvær, der forårsager problemer ved vejrtrækning og kan behandles med medicinske inhalatorer.

est considérée comme la cause des problèmes chez l'enfant.
ved udgangen fra næsehulen, betragtes som årsagen til problemerne i barnet.

ces enregistrements fournissent des informations précieuses pour aider à identifier la cause des problèmes lorsqu'ils surviennent….
disse optegnelser giver værdifuld indsigt for at hjælpe med at identificere årsagen til problemer, når de opstår.

mélangé avec tristesse à cause des problèmes.
blandet med sorg på grund af problemerne.

La maladie cause des problèmes de coagulation du sang, qui provoquent des hémorragies dans les organes internes
Sygdommen forårsager problemer med blodkoagulation, som forårsager blødninger i de indre organer

surtout à cause des problèmes dans le bâtiment et dans l'industrie.
hovedsageligt på grund af problemerne inden for byggeriet og industrien.

La maladie de von Willebrand est un trouble héréditaire de ce type qui cause des problèmes de coagulation du sang et qui peut être responsable de légers saignements.
Von Willebrands sygdom er en sådan arvelig lidelse, der forårsager problemer med blodpropper og kan være ansvarlig for lysblødning.

Très probablement, un agent malveillant informatique s'est installé dans le système, ce qui cause des problèmes de son.
Sandsynligvis har nogle computer skadelige agenter afgjort i systemet, hvilket forårsager problemer med lyd.

il complique la suppession un process qui cause des problèmes& 160;.
som gør det svært at dræbe en proces som forårsager problemer.

Cette étude n'a pas expliqué comment la mutation du gène MH cause des problèmes dans les astrocytes ou comment il a réduit Kir4.1.
Denne undersøgelse forklarer ikke, hvordan mutationen i HS-genet forårsager problemer i astrocytter, eller hvordan det reducerer Kir4.1.

Dans certains cas, une pression est exercée sur l'uretère, ce qui cause des problèmes de miction avec la présence d'une douleur douloureuse caractéristique.
I nogle tilfælde udøves tryk på urineren, hvilket forårsager problemer med vandladning med tilstedeværelsen af karakteristisk smerte i smerter.

Avec une attaque de toux, une personne commence à ressentir une douleur douloureuse au sternum et à la gorge, ce qui cause des problèmes de respiration.
Med en hoste begynder en person at føle en ømme smerte i brystbenet og i halsen, hvilket forårsager problemer med åndedrætsbevægelser.

Ces complexes sont le plus souvent la cause des problèmes dans le sexe, habituellement basé sur une sorte de peur.
Disse komplekser ofte er årsag til problemer i køn, normalt er baseret på nogle frygt.

Il n'est pas toujours nécessaire de comprendre la cause des problèmes pour les résoudre.
At det ikke altid er nødvendigt at kende årsagen til problemet for at kunne finde en løsning.

Vérification des problèmes précités vous aidera à trouver la cause des problèmes tels que sèche-pas de séchage du linge.
vil hjælpe dig med at finde ud af årsagen til problemerne, såsom tørretumbleren ikke tørring af tøj.