Exemples d'utilisation de Puede aplicarse en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La cuestión de si el Pacto puede aplicarse directamente en virtud del sistema jurídico suizo aún no se ha resuelto.
La question de savoir si le Pacte pourra être directement appliqué dans le cadre du système juridique suisse n'a pas encore La Plataforma de Acción de Beijing no puede aplicarse del mismo modo en todas partes.
La Plate-forme d'action de Beijing ne peut être mise en oeuvre de la même manière Además, la Ley sobre el orden público, de 1994, puede aplicarse en algunos casos para combatir actos racistas por razones de orden público.
En outre, la loi de 1994 sur l'ordre public(Public Order Act) peut être utilisée dans certains cas pour réprimer des actes racistes dans l'intérêt de l'ordre public.La legislación aplicable en los distintos Estados Contratantes puede aplicarse a todas las situaciones transitorias que puedan plantearse.
La loi applicable de chaque État contractant pourrait être appliquée à toute situation transitoire qui survient.Si bien en este proceso puede aplicarse toda una gama de criterios técnicos,
Queda por ver si esa estrategia puede aplicarse con éxito en zonas muy afectadas por Boko Haram,
On ignore encore si la stratégie en question pourra être appliquée avec succès dans les zones très touchées par les activités de Boko Haram,La metodología desarrollada es útil para la evaluación objetiva de las condiciones de trabajo en las actividades siderúrgicas, y puede aplicarse a actividades de otros campos. 2.
La méthodologie mise au point La detención puede aplicarse como medida cautelar en el caso de un delito que el derecho penal castigue con privación de libertad.
La détention provisoire peut être imposée comme mesure de sécurité si l'acte commis Este razonamiento puede aplicarse a los casos de prácticas de los miembros de un acuerdo de conferencia que por sí mismo afecta al comercio entre.
Ce raisonnement peut être transposé dans le cas des pratiques effectuées par les membres d'un accord de conférence qui luimême affecte le.Por cuanto la descripción puede aplicarse a otros países, como Croacia,
Ahora bien, el Grupo considera que este criterio sólo puede aplicarse a las empresas que reanudaron las operaciones después de la liberación de Kuwait.
Toutefois, il pense que cette méthode ne peut être appliquée qu'aux entreprises qui ont repris leurs activités après la libération du Koweït.En teoría, este principio sólo puede aplicarse al 50% del presupuesto para el desarrollo y la validación.
En théorie, ce principe ne peut s'appliquer qu'à 50% du budget pour le développement et la validation.La medida puede aplicarse incluso antes de que se emprenda un proceso de divorcio.
Elle peut être mise en œuvre y compris avant l'engagement d'une procédure de divorce.Esto significa que la pena de muerte puede aplicarse a los adultos en plena posesión de sus facultades que hayan cometido delitos graves.
Ceci implique qu'elle peut être appliquée à des adultes en pleine possession de leurs capacités qui ont commis des crimes graves.la pena de muerte sólo puede aplicarse a un número limitado de delincuentes que hayan cometido los delitos más graves.
la peine de mort ne peut s'appliquer qu'à un nombre limité d'individus ayant commis les crimes les plus graves.Puede aplicarse a una amplia gama de tipos de órbita
Elle peut s'appliquer à de très nombreuses variétés d'orbitesel párrafo 1 puede aplicarse tanto al apartado 2 del artículo 7
le paragraphe 1 pourrait s'appliquer aussi bien au paragraphe 2 de l'article 7La subpartida sólo puede aplicarse a las carrocerías realmente utilizadas en el montaje de los vehículos nuevos que se citan en el propio texto de la subpartida.
La sous-position ne peut s'appliquer qu'à des carrosseries réellement utilisées au montage des véhicules neufs qui sont cités dans le libellé même de la sous-position.El regionalismo abierto es un decreto no sólo para el régimen comercial. También puede aplicarse a otras áreas de la cooperación,
Un régionalisme ouvert est un édit pour un régime commercial tout autant qu'il peut s'appliquer à d'autres domaines de coopération,De acero inoxidable TYPE 304L satinado y protegido, puede aplicarse en sustitución del panel trasero en los artículos APC616C e APC616TE.
En acier inox TYPE 304L finement satiné et protégé, elle peut être appliquée en lieu du panneau arrière dans les armoires APC616C et APC616TE.
