PUNKS - traduction en Français

• punks
• punk

Exemples d'utilisation de Punks en Espagnol et leurs traductions en Français

Parece que algunos punks están abusando de la conexión de wi-fi de la biblioteca
Il semble que certains punks abusent de la connexion wi-fi de bibliothèque

Los más excéntricos son los punks, concabellos erizados en forma de cresta,
Les plusexcentriques sont les punks, aux cheveux hérissés, parfois teints en orange,

Este pánico moral proporcionó un enemigo común a los punks en Finlandia, así como una gran publicidad, aunque para entonces las
Cette panique morale fournit aux punks de Finlande un ennemi commun tout en leur faisant une importante publicité.

inmigrantes, punks y artistas se fueron a vivir en aquellas cuadras vacías en dónde nadie más quería vivir.
immigrés, punks et artistes emménagèrent dans ces quartiers désertés où nul ne voulait vivre.

Hey, Yo estaba con el alcalde, en el hospital después de su tiroteo, con los punks que comprobar la acción.
Hé, j'étais avec le maire à l'hopital après votre fusillade, avec les punks qui vérifient l'action.

Los años previos a este cambio hacia un relativo liberalismo vieron florecer una subcultura underground de punks y metalheads en la ciudad de Rangún.
Les années précédant ce renouveau libéral ont vu naître une subculture underground de punks et métalleux dans la capitale de Rangoon.

el Intel nabs los punks.
la source chourave les punks.

Tipo de la cultura es muy diferente de la subcultura emo como punks. En todo el énfasis en las emociones emo para compartir,
Type de culture est très différente de la sous-culture emo comme les punks. En tout emo accent sur les émotions de partage,

Consigue un par de punks con pintura en aerosol¡y todas las cuadras de tu barrio llegarán a conocerte!
Prenez deux ou trois voyous avec des bombes de peinture en aérosol et tous les blocs du quartier vous connaitront!

Nosotros éramos punks y el heavy metal era desconocido en nuestra infancia.
Nous étions des punks, et le heavy metal était une sorte d'alien compte tenu de notre éducation.

Sé que puedes tomar cien boops helados de los meadowbrook punks.
Je sais que tu peux encaisser une centaine de coup de glace de la part de ces punks de Meadowbrook.

Hay muy conocido a lo largo de boutiques de diseñadores internacionales Polanco principal arrastrar y jóvenes punks colgar outs en el ecléctico Tianguis del Chopo mercado.
On connaît bien les boutiques de créateurs internationaux le long de l'artère principale de Polanco et de jeunes punks se bloquer à la sortie éclectique Tianguis del Chopo marché.

Los pueblerinos golpeaban a los punks, los punks golpeaban a los mods… los mods a los cabezas rapadas,
Les beaufs défonçaient les punks, les punks défonçaient les mods… les mods défonçaient les skinheads,

Los punks finalmente deciden quedarse en el edificio
Les punks décident finalement de rester

Al haber surgido prácticamente de forma simultánea con el estallido punk(1976), se les considera como precursores del mismo en España, aunque los miembros del grupo no se consideraban punks.
En débutant en même temps que le mouvement punk(1976), La Banda Trapera est considéré par beaucoup comme précurseur de ce mouvement en Espagne, même si les membres du groupe ne se considèrent pas punk.

proyectaban agredir a grupos de punks, homosexuales y drogadictos.
projeté de s'en prendre à des groupes de punks, d'homosexuels et de drogués.

Su primera aparición discográfica fue en el recopilatorio"Invasión 88", donde varios grupos punks argentinos aportaron temas, entre ellos Attaque 77,
La première apparition discographique du groupe s'effectue dans la compilation Invasión 88 à laquelle contribue plusieurs groupes punk argentins comme Flema

toneladas de gel, de delineador… mira, todos los punks sobrantes… solian andar en la avenida principal.
qui se mettaient des tonnes de laque et d'eye-liner. Tous les punks les plus destroy traînaient sur la 1 re Avenue.

hay detalles extremos diseñando la portada de revistas, los punks, los Hare Krishnas el vendedor biológico, todo está diseñado.
tout comme les couvertures des magazines, l'apparence des punks, des Hare Krishna et des vendeurs de cellules.

entidades estudiantiles, punks, anarquistas y algunos sindicatos se unían a la protesta,
les organisations estudiantines, les punks, les anarchistes et certains syndicats se ralliaient au mouvement,