QUE APLICARÁN - traduction en Français

• qu'ils appliqueront
• qu'ils appliqueraient
• qui seront pratiqués

Exemples d'utilisation de Que aplicarán en Espagnol et leurs traductions en Français

hayan notificado al depositario que aplicarán provisionalmente el presente Convenio.
qui auront notifié au dépositaire qu'ils appliqueront le présent Accord à titre provisoire.

han notificado a el depositario que aplicarán provisionalmente el presente Convenio.
ont notifié au dépositaire qu'ils l'appliqueront à titre provisoire.

que han anunciado que aplicarán, con efecto a partir de comienzos de marzo, sanciones(derechos arancelarios de 100%)
qui ont annoncé qu'ils appliqueraient à partir du début de mars des sanctions(droits de douane de 100%)

han notificado a el depositario que aplicarán provisionalmente el presente Convenio.
ont notifié au dépositaire qu'ils appliqueront le présent Accord à titre provisoire.

notifiquen, conforme a el artículo 60 que aplicarán el Convenio provisionalmente.
de notifier conformément à l'article 60 qu'ils appliqueront l'Accord à titre provisoire.

Dinamarca sostienen que aplicarán una serie de medidas nacionales durante los dos primeros años.
le Danemark ont déclaré qu'ils allaient appliquer des mesures nationales durant les deux premières années.

previsto las autoridades de transición un procedimiento para la restitución efectiva de los bienes que aplicarán llegado el momento?
Les autorités intérimaires ont-elles prévu une procédure pour la restitution effective des biens qu'elles appliqueront le moment venu?

hayan notificado al Depositario que aplicarán provisionalmente el presente Convenio.
qui auront notifié au dépositaire qu'ils appliqueront le présent Accord à titre provisoire.

hayan notificado a el depositario que aplicarán provisionalmente el presente Convenio,
qui auront notifié au dépositaire qu'ils l'appliqueront à titre provisoire,

adhesión, o han notificado a el depositario que aplicarán provisionalmente el Convenio cuando éste entre en vigor.
ont notifié au dépositaire qu'ils appliqueraient l'Accord à titre provisoire à l'entrée en vigueur de celui-ci.

han notificado a el depositario que aplicarán provisionalmente el presente Convenio.
ont notifié au dépositaire qu'ils appliqueront le présent accord à titre provisoire.

han notificado a el depositario que aplicarán plenamente el Convenio con carácter provisional cuando éste entre en vigor.
ont notifié au dépositaire qu'ils appliqueraient l'Accord à titre provisoire dès son entrée en vigueur.

hayan notificado a el depositario que aplicarán provisionalmente el presente Convenio,
qui auront notifié au dépositaire qu'ils l'appliqueront à titre provisoire,

adhesión, o han notificado a el depositario que aplicarán provisionalmente el Convenio cuando éste entre en vigor.
ont notifié au dépositaire qu'ils appliqueraient l'Accord à titre provisoire à l'entrée en vigueur de celui-ci.

Tribunal Penal), que aplicarán el derecho penal de los adultos artículo 57 bis de la Ley de 8 de abril de 1965, relativa a la protección de la juventud.
cour d'assises- qui appliqueront le droit pénal pour adultes article 57 bis de la loi du 8 avril 1965 sur la protection de la jeunesse.

que estaban bajo la jurisdicción de los tribunales Gacaca serán resueltos por los comités de conciliación, que aplicarán las leyes que regulan estos comités,
compétence des juridictions Gacaca, seront désormais jugées par les comités de médiation, qui appliquent les lois spécifiques régissant leur fonctionnement,

Indicador: Número de regiones que aplican el enfoque de RBM.
Indicateur: Nombre de régions qui applique l'approche de la GAR.

Estos eruditos eran técnicos que aplicaban el conocimiento escrito a fines prácticos.
Ces savants étaient des techniciens qui appliquaient les connaissances écrites à des fins pratiques.

Es de suma importancia que apliquemos este acuerdo tan pronto como sea posible.
Il est primordial que nous appliquions l'accord le plus tôt possible.

Creo que aplica correctamente el Reglamento.
Je crois que vous appliquez le règlement correctement.