QUE APLIQUE - traduction en Français

• qui applique
• qu'ils mettent en œuvre
• qui appliquerait
• qu'elle recoure

Exemples d'utilisation de Que aplique en Espagnol et leurs traductions en Français

Espera de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria que aplique, en lo que respecta al intercambio de los resultados obtenidos con las pruebas con animales,
Attend de l'AESA qu'elle applique, en ce qui concerne le partage des résultats des expérimentations animales, la même philosophie que celle proposée dans le cadre du système REACH,

Es necesario que la comunidad internacional ejerza suficiente presión en el próximo Gobierno de Liberia para que aplique la resolución 1532(2004) del Consejo de
Il faudra exercer une pression internationale suffisante sur le nouveau gouvernement pour faire appliquer dans sa lettre et son esprit la résolution 1532(2004)

según las disposiciones de la legislación que aplique, por cuenta de la institución competente del Estado miembro al que corresponda sufragar las prestaciones por desempleo.
selon les dispositions de la législation qu'elle applique, pour le compte de l'institution compétente de l'État membre auquel incombe la charge des prestations de chômage.

Por consiguiente, exhorto al Gobierno del Primer Ministro Mikati a que aplique las enmiendas del Código del Trabajo libanés
J'en appelle donc au Gouvernement du Premier Ministre Mikati pour qu'il applique les amendements au Code du travail libanais et à la loi sur la sécurité sociale,

Espero, señor Presidente, que aplique plenamente su autoridad para restablecer el orden en esta Cámara
J'espère, Monsieur le Président, que vous mettrez toute votre autorité à rétablir l'ordre au sein de cette maison

Asimismo, subrayamos la importancia de ejercer presión sobre Israel para que aplique las recomendaciones del informe Goldstone mediante la creación de tribunales nacionales creíbles
Nous soulignons également qu'il est important de faire pression sur Israël afin qu'il applique les recommandations du rapport Goldstone par la mise en place de tribunaux nationaux

Señor Presidente, todo lo que pido es que aplique lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 162,
Je demande simplement, Monsieur le Président, que vous appliquiez les dispositions de l'article 162, paragraphe 3,

El orador reitera su llamamiento a la comunidad internacional para que aplique las resoluciones de las Naciones Unidas,
L'orateur réitère son appel à la communauté internationale pour qu'elle applique les résolutions des Nations Unies,

siempre que aplique medidas de la misma naturaleza en relación con terceros países no preferenciales.
a condition qu'il applique des mesures de même nature vis-a-vis des pays tiers non préférentiels.

originarios de Marruecos siempre que aplique medidas de la misma naturaleza en relación con terceros países no preferenciales.
originaires du Maroc, A condition qu'il applique des mesures de même nature vis-A-vis des pays tiers non préférentiels.

territorios el régimen que aplique al Estado europeo con el que mantenga relaciones especiales;
territoires le régime qu'il applique à l'État européen avec lequel il entretient des relations particulières;

siempre que aplique medidas de la misma naturaleza respecto de terceros países no preferenciales.
originaires d'Israel, à condition qu'elle applique des mesures de même nature vis-à-vis des pays tiers non préférentiels.

los productos enumerados en el Anexo IV a condición de que aplique medidas semejantes respeao de países terceros no preferenciales.
les produits énumérés dans l'annexe IV, à la condition qu'il applique des mesures similaires à l'égard des pays tiers non préférentiels.

originarios de Túnez siempre que aplique medidas de la misma naturaleza en relación con terceros países no preferenciales.
â condition qu'il applique des mesures de même nature vis-à-vis des pays tiers non préférentiels.

pide al Secretario General de la UNCTAD que aplique las recomendaciones conforme al mandato de la UNCTAD;
prie le Secrétaire général de la CNUCED de mettre en œuvre celles qui relèvent du mandat de la CNUCED;

la Comunidad en su composición actual aplicará a la exportación de los pro ductos mencionados en el artículo 259 con destino a Portugal el régimen que aplique a la exportación res pecto de los terceros países.
la Communauté dans sa composition actuelle applique à l'exportation des produits visés à l'article 259 à destination du Portugal le régime qu'elle applique à l'exportation à l'égard des pays tiers.

¿Se propone el Consejo«premiar» la posición de Turquía en la crisis del Golfo sin solicitar a dicho país que aplique las resoluciones de las Naciones Unidas y las decisiones de la Comunidad
Le Conseil a-t-il l'intention de« récompenser» la position adoptée par la Turquie dans la crise du Golfe, sans exiger qu'elle applique les résolutions des Nations unies

percibidos en exceso con arreglo a la legislación que aplique.
perçus en trop au regard de la législation qu'elle applique.

el régimen de licencias que aplique en la fecha de su adhesión a determinadas.
le régime de licences qu'elle applique à la date de l'adhésion à certaines boissons spîri.

las niñas directamente y que aplique también una perspectiva de género en toda su labor.
des filles directement, et qu'il applique aussi une perspective de genre dans tous ses travaux.