GENERAL QUE APLIQUE - traduction en Français

• général d'appliquer
• général de mettre en œuvre

Exemples d'utilisation de General que aplique en Espagnol et leurs traductions en Français

Pide además al Secretario General que aplique a los puestos financiados con cargo a la cuenta de apoyo normas y procedimientos de clasificación aprobados;
Prie en outre le Secrétaire général d'appliquer les procédures et normes de classement approuvées à tous les postes financés par le compte d'appui;

solicita al Secretario General que aplique las recomendaciones de la Junta con carácter prioritario;
demande au Secrétaire général d'appliquer les recommandations du Comité des commissaires aux comptes à titre prioritaire;

solicita al Secretario General que aplique la resolución 63/285 de la Asamblea General..
prie le Secrétaire général d'appliquer la résolution 63/285 de l'Assemblée générale.

Pide al Secretario General que aplique prontamente el párrafo 8 de su resolución 60/246
Prie le Secrétaire général d'appliquer sans tarder le paragraphe 8 de sa résolution 60/246

Pide al Secretario General que aplique esta resolución y que presente un informe al respecto a la 34ª Reunión de la Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores.
Invite le Secrétaire général à suivre la mise en œuvre de la présente résolution et de lui en faire rapport à sa trente-quatrième session.

Pide además al Secretario General que aplique el sistema Galileo en todas las operaciones de mantenimiento de la paz a fin de unificar el inventario de las operaciones de mantenimiento de la paz;
Prie en outre le Secrétaire général d'appliquer le système Galileo à toutes les opérations de maintien de la paix afin d'uniformiser les stocks des opérations de maintien de la paix;

Pide asimismo al Secretario General que aplique el sistema Galileo en todas las operaciones de mantenimiento de la paz a fin de unificar el inventario de las operaciones de mantenimiento de la paz;
Prie en outre le Secrétaire général d'appliquer le système Galileo à toutes les opérations de maintien de la paix, afin d'uniformiser les stocks des opérations de maintien de la paix;

solicita al Secretario General que aplique las recomendaciones de la Junta con carácter prioritario;
demande au Secrétaire général d'appliquer les recommandations du Comité à titre prioritaire;

Pide al Secretario General que aplique la Estrategia y le presente un informe detallado al respecto,
Demande au Secrétaire général d'appliquer la Stratégie et de lui présenter à sa soixante-quatrième session un rapport détaillé à ce sujet,

El Comité Especial pide al Secretario General que aplique plena y aceleradamente la resolución 52/226 de la Asamblea General,
Il demande au Secrétaire général d'appliquer pleinement et rapidement la résolution 52/226 de l'Assemblée générale du 31 mars 1998,

Pide al Secretario General que aplique la Estrategia y le presente, en su sexagésimo cuarto período de sesiones,
Demande au Secrétaire général d'appliquer la Stratégie et de lui présenter à sa soixante-quatrième session un rapport détaillé à ce sujet,

pide al Secretario General que aplique las medidas recomendadas por el Grupo de Trabajo a ese respeto;
prie le Secrétaire général d'appliquer les mesures recommandées par le Groupe de travail à cet égard;

Mientras tanto, la Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea General solicite al Secretario General que aplique el uso flexible del espacio de oficinas en los proyectos de construcción en curso
En attendant, le Comité recommande à l'Assemblée générale de prier le Secrétaire général d'appliquer des méthodes de partage des espaces de travail dans les projets de construction en cours

recomienda que la Asamblea solicite al Secretario General que aplique con carácter prioritario las recomendaciones formuladas por la Junta de Auditores a este respecto.
le principe de responsabilité soit dûment respecté, et recommande que l'Assemblée générale demande au Secrétaire général d'appliquer à titre prioritaire les recommandations formulées par le Comité des commissaires aux comptes à cet égard.

Pide al Secretario General que aplique con energía el plan para poner al día la publicación de la Treaty Series de las Naciones Unidas, y pone de relieve
Prie le Secrétaire général d'appliquer avec détermination le plan élaboré en vue de résorber le retard accumulé dans la publication du Recueil des traités des Nations Unies,

El orador solicita al Secretario General que aplique la recomendación 16, en la que se le pide que prepare, por lo menos trimestralmente,
Le Secrétaire général est invité à appliquer la recommandation 16, qui lui demande d'établir au moins une fois par trimestre un état récapitulatif des ventes de publications, avec une ventilation

pide al Secretario General que aplique lo dispuesto en él y le informe al respecto en el contexto del segundo informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2006-2007;
III de sa résolution 60/283 et prie le Secrétaire général de les appliquer et de lui faire rapport à ce sujet à l'occasion du deuxième rapport sur l'exécution du budget-programme de l'exercice biennal 2006-2007;

pide al Secretario General que aplique lo dispuesto en él y le informe al respecto en el contexto del segundo informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 20062007;
la section III de sa résolution 60/283 et prie le Secrétaire général de les appliquer et de lui communiquer des informations à ce sujet dans le deuxième rapport sur l'exécution du budget-programme de l'exercice biennal 20062007;

Se pide al Secretario General que aplique un plan de tecnología de la información,
Le Secrétaire général est prié d'appliquer en matière d'informatique un plan offrant diverses options

la Asamblea General pida al Secretario General que aplique una tasa de vacantes del 12% para el personal internacional, con exclusión de las dependencias arrendatarias,
l'Assemblée générale prie le Secrétaire général d'appliquer un taux de vacance de 12% aux postes soumis à recrutement international(unités hébergées non comprises)