GENERAL QUE CONTINÚE - traduction en Français

• général de continuer
• général de poursuivre
• général de reprendre

Exemples d'utilisation de General que continúe en Espagnol et leurs traductions en Français

Solicitar al Secretario General que continúe ejerciendo sus buenos oficios a fin de facilitar el diálogo entre las partes
De demander au Secrétaire général de continuer d'employer ses bons offices afin de faciliter le dialogue entre les parties

Solicitar a la Secretaría General que continúe los esfuerzos árabes,
D'inviter le Secrétariat général à poursuivre les efforts arabes,

Pide también al Secretario General que continúe adoptando medidas para elaborar planes para la reconstrucción
Prie également le Secrétaire général de poursuivre ses efforts afin d'élaborer des plans de reconstruction

Pide al Secretario General que continúe las consultas con el Gobierno del Líbano
Prie le Secrétaire général de poursuivre ses consultations avec le Gouvernement libanais

Además, se pide al Secretario General que continúe las consultas relativas a un aumento de los recursos del Fondo,
En outre, il prie le Secrétaire général de poursuivre ses consultations en vue d'accroître les ressources du Fonds,

Pide también al Secretario General que continúe dando la mayor difusión posible a la Declaración
Prie également le Secrétaire général de continuer d'assurer à la Déclaration de Beijing et au Programme d'action

Pide al Secretario General que continúe celebrando consultas con el Gobierno del Líbano
Prie le Secrétaire général de poursuivre ses consultations avec le Gouvernement libanais et les autres parties

la Asamblea General solicite al Secretario General que continúe vigilando de cerca el mercado de seguros con miras a contratar los seguros necesarios a un costo razonable para todas las instalaciones de las Naciones Unidas.
l'Assemblée générale prie le Secrétaire général de continuer d'étudier de près le marché de l'assurance en vue d'obtenir une couverture suffisante pour un coût raisonnable de toutes les installations de l'Organisation.

solicita al Secretario General que continúe esforzándose en ese sentido.
invite le Secrétaire général à poursuivre l'action engagée.

recomienda a la Asamblea General que solicite al Secretario General que continúe supervisando la situación.
recommande que l'Assemblée générale prie le Secrétaire général de continuer de suivre la situation.

recomienda a la Asamblea General que solicite al Secretario General que continúe supervisando la situación párr. 46.
recommande que l'Assemblée générale prie le Secrétaire général de continuer de suivre la situation par. 46.

El Comité Especial pide al Secretario General que continúe informando a la opinión pública mundial acerca de tales actividades militares
Le Comité spécial prie le Secrétaire général de continuer à informer l'opinion publique mondiale des activités militaires menées

Pide al Secretario General que continúe aplicando las medidas enunciadas en el párrafo 20 de la resolución 57/300, de 20 de diciembre de 2002,
Prie le Secrétaire général de continuer à appliquer les mesures énoncées au paragraphe 20 de sa résolution 57/300 du 20 décembre 2002,

Pide al Director General que continúe sus esfuerzos y diálogo,
Prie le Directeur général de poursuivre ses efforts et son dialogue,

Pide al Secretario General que continúe vigilando y examinando en forma coordinada,
Prie le Secrétaire général de continuer à suivre et à examiner de manière coordonnée,

Pide también al Secretario General que continúe, en estrecha cooperación con la Organización de la Unidad Africana,
Prie également le Secrétaire général de poursuivre, en étroite coopération avec l'Organisation de l'unité africaine,

Pide al Secretario General que continúe en años futuros la innovación introducida en su informe sobre la composición de la Secretaría de proporcionar información sobre todos los funcionarios con contratos en la Secretaría,
Prie le Secrétaire général de reprendre dans les années à venir l'innovation dont il a traité dans son rapport sur la composition du Secrétariat et qui consiste à fournir des informations

La Asamblea General pide al Secretario General que continúe informando a la opinión pública mundial acerca de tales actividades militares
L'Assemblée générale prie le Secrétaire général de continuer à informer l'opinion publique mondiale des activités militaires menées

El Consejo invite a la Asamblea General a que solicite al Secretario General que continúe con sus buenos oficios en Haití mediante su representante
Le Conseil devrait inviter l'Assemblée générale à demander au Secrétaire général de poursuivre ses bons offices en Haïti par l'intermédiaire de son représentant

Pide al Secretario General que continúe en años futuros la innovación introducida en su informe sobre la composición de la Secretaría de proporcionar información sobre todos los funcionarios con contratos en la Secretaría de las Naciones Unidas,
Prie le Secrétaire général de reprendre dans les années à venir l'innovation dont il a traité dans son rapport sur la composition du Secrétariat et qui consiste à fournir des informations sur l'ensemble du personnel recruté