GENERAL QUE INFORME - traduction en Français

• général de rendre compte
• général de faire rapport
• général d'informer
• général de présenter
• général de signaler

Exemples d'utilisation de General que informe en Espagnol et leurs traductions en Français

Pedir al Secretario General que informe sobre los gastos efectivos que entraña la creación de los puestos antes indicados en el contexto del segundo informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2006-2007;
Demander au Secrétaire général l'état des dépenses effectives liées à la création des postes ci-dessus dans le contexte du deuxième rapport sur l'exécution du budget-programme de l'exercice biennal 2006-2007;

Pide al Secretario General que informe al Comité de Información, en su próximo período de sesiones, de las actividades que está realizando el
Prie le Secrétaire général de rendre compte au Comité de l'information à sa prochaine session des activités menées par le Département de l'information pour améliorer l'image

Pide al Secretario General que informe a la Comisión de Prevención del Delito
Prie le Secrétaire général de faire rapport à la Commission pour la prévention du crime

Pide también al Secretario General que informe sobre la aplicación de la presente resolución a la Comisión de Prevención del Delito
Prie aussi le Secrétaire général de rendre compte de l'application de la présente résolution à la Commission pour la prévention du crime

Pide al Secretario General que informe a la Comisión en su 51º período de sesiones sobre la prestación de asistencia técnica
Prie le Secrétaire général de faire rapport à la Commission à sa cinquante et unième session sur la fourniture d'une assistance technique

Pide al Secretario General que informe a la Comisión de Derechos Humanos en su 50º período de sesiones
Prie le Secrétaire général d'informer la Commission des droits de l'homme, lors de sa cinquantième session,

Pide al Secretario General que informe a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en
Prie le Secrétaire général de rendre compte de l'application de la présente résolution à la Commission pour la prévention du crime

Pide al Secretario General que informe a la Comisión de Derechos Humanos en su 51º período de sesiones
Prie le Secrétaire général d'informer la Commission des droits de l'homme, à sa cinquante et unième session,

El Consejo pide al Secretario General que informe sobre la situación en Liberia antes del 2 de septiembre de 1994 y que examine en ese informe si la reunión sobre desarme se ha traducido en un plan de desarme realista
Le Conseil prie le Secrétaire général de présenter d'ici au 2 septembre 1994 un rapport sur la situation au Libéria en y indiquant si la réunion sur le désarmement a débouché sur un plan réaliste de désarmement

Pide al Secretario General que informe a la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones acerca de los preparativos que están llevando a cabo los Estados Miembros,
Prie le Secrétaire général de faire rapport à l'Assemblée générale, lors de sa cinquante-deuxième session, sur les préparatifs entrepris par les États Membres, les organes et organismes des Nations Unies

Pide al Secretario General que informe acerca de la aplicación de la presente resolución a la Comisión de Prevención del Delito
Prie le Secrétaire général de rendre compte de l'application de la présente résolution à la Commission pour la prévention du crime

La Comisión Consultiva pide al Secretario General que informe sobre la aplicación de las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección en el contexto de su informe sobre el plan de conferencias que ha de presentar a la Asamblea General por conducto del Comité de Conferencias.
Le Comité demande au Secrétaire général de faire rapport sur la mise en oeuvre des recommandations du Corps commun d'inspection dans le cadre de son rapport sur le plan des conférences devant être soumis à l'Assemblée générale par l'intermédiaire du Comité des conférences.

Finalmente, se pide al Secretario General que informe a la Asamblea General,
Enfin, il prie le Secrétaire général de présenter à l'Assemblée générale,

Pide asimismo al Secretario General que informe regularmente al Grupo de Trabajo
Prie également le Secrétaire général d'informer régulièrement le Groupe de travail

Solicita al Director General que informe a la Junta en sus períodos de sesiones 42º
Prie le Directeur général de rendre compte au Conseil à ses quarantedeuxième et quarante-troisième sessions,

Pide al Secretario General que informe de la aprobación de la Declaración a los gobiernos de los Estados Miembros de las Naciones Unidas
Prie le Secrétaire général d'informer de l'adoption de la Déclaration les Gouvernements des États Membres de l'Organisation des Nations Unies

Pide al Secretario General que informe al Consejo Económico
Prie le Secrétaire général de présenter au Conseil économique

Pide al Director General que informe a la Junta en su 23o período de sesiones,
Demande au Directeur général de faire rapport au Conseil, à sa vingt-troisième session,

Pide también al Secretario General que informe sobre la aplicación de la presente resolución a la Comisión de Prevención del Delito
Prie aussi le Secrétaire général de rendre compte de l'application de la présente résolution à la Commission pour la prévention du crime

Pide al Secretario General que informe de la aprobación de la Declaración a los gobiernos de los Estados Miembros de las Naciones Unidas
Prie le Secrétaire général d'informer de l'adoption de la Déclaration les Gouvernements des États Membres de l'Organisation des Nations Unies