QUE COMPONE - traduction en Français

• qui compose
• qui constitue
• qui composent

Exemples d'utilisation de Que compone en Espagnol et leurs traductions en Français

en un“servicio” un sistema de software de cliente y servidor que compone un todo funcional.
un système de logiciels client et serveur qui composent un tout fonctionnel.

terminé por asumirlo completamente, con las ganas de que no se me perciba como un pianista que compone sino mas bien como un compositor que toca el piano.
avec l'envie de ne plus être perçu comme un pianiste qui compose mais comme un compositeur qui joue du piano.

tiene un patrón de repetición que compone la mayor parte de la bufanda y fue súper rápido.
il a un motif de répétition qui compose la majeure partie de l'écharpe donc c'était super rapide.

ruso y portugués, que compone el 77% de todos los usuarios del Internet.
Russe et Portugais, qui compose 77% de tous les utilisateurs d'Internet.

en la actualidad, no se sabe exactamente cuál de los dos escribió su letra y que compone su música.
on ne sait pas exactement lequel des deux a écrit ses paroles et qui compose sa musique.

es su juego cómplice y preciso que compone las bases del rock rasgado que proponen Mother Kingdom.
c'est leur jeu complice et précis qui compose les bases du rock déchiré que vous propose Mother Kingdom.

Los reglamentos y estatutos que compone están impregnados del pensamiento de María[37]. Ya en las primeras líneas se dice
Les règlements et statuts qu'il compose sont imprégnés de la pensée de Marie[37]. Dès les premières lignes, il est dit

La característica de la piedra que compone los montes ha dado lugar a una gran actividad minera,
La caractéristique de la pierre que compose les montagnes a donné lieu à une grande activité minière,

la durabilidad del acero Timken que compone nuestros productos de automoción.
la durabilité de l'acier Timken qui entre dans la composition de nos produits automobiles.

región que compone más de un cuarto de los Miembros de las Naciones Unidas.
région qui compte plus d'un quart des États Membres de l'ONU.

También porque era uno de los padres que compone la sesión del Concilio Vaticano I,
qu'il était l'un des Pères qui compose la session du Concile Vatican, dans lequel le dogme de

siendo todo el material que compone la nave industrial prefabricada totalmente recuperable.
tout le matériel qui compose le bâtiment industriel étant totalement récupérable.

los inventos relativos a la materia viva que compone el cuerpo humano,
les inventions portant sur la matière vivante qui constitue le corps humain,

se pierde algo más significativo de la rica y espesa sopa que compone a la humanidad.
traces de langues perdues. Mais je ne puis m'empêcher de ressentir que nous perdons quelque chose d'important de la riche et sombre masse qui constitue l'humanité.

voluntad del poderoso y corrupto grupo exclusivo que compone el gobierno invisible.
qui refusent d'obéir aux ordres des cliques puissants corrompus qui composent le gouvernement invisible.

nos encontramos es aquel de la muerte que descompone y del germen que compone.» Jean Guitton,
le temps confus où nous sommes est celui de la mort qui décompose et du germe qui recompose.» Jean Guitton,

étnica y social que compone la población total de Azawad.
sociale complexe que compose la population globale de l'Azawad.

para que«la vida humana sea cada vez más humana; para que todo lo que compone esta vida responda a la verdadera dignidad del hombre.
pour«rendre la vie humaine toujours plus humaine, afin que tout ce qui compose cette vie corresponde à la vraie dignité de l'homme.

En la franja costera de 130 kilómetros que compone la Riviera Maya,
Sur la frange côtière de 130 kilomètres qui compose Riviera Maya,

Cada placa de acero o enrejado que compone la estructura está barnizada con pintura epoxi cocida en horno para garantizar una calidad superior del acabado
Chaque plaque en acier ou treillis qui composent la structure sont vernis avec de la peinture époxy cuite au four pour assurer une qualité supérieure de la finition