QUE PERDEMOS - traduction en Français

• que nous perdons
• qu'on rate

Exemples d'utilisation de Que perdemos en Espagnol et leurs traductions en Français

bebemos habitualmente menos de aguas, que perdemos.
nous buvons d'habitude moins d'eau, que nous perdons.

El peligro para la mayoría de las superioras hoy es que nos enfocamos tanto en los asuntos de cada día que perdemos de vista a Cristo.
Le danger pour la plupart des supérieures aujourd'hui, c'est que nous sommes tellement absorbées par les affaires quotidiennes que nous perdons le Christ de vue.

significaría también que perdemos oportunidades de crear empleo,
cela signifierait également que nous perdrions des occasions de créer des emplois,

Sé que perdemos el tiempo discutiendo sobre la jurisdicción
Je sais qu'on perd du temps à débattre sur le protocole juridictionnel

¿Qué usted hace en un año… eso es lo mucho que perdemos cada minuto estamos aquí con nuestros pulgares para arriba las nalgas.
Ce que vous faites en une année, c'est ce qu'on perd… chaque minute qu'on passe ici avec nos pouces dans nos culs.

Todos sabemos que perdemos el trabajo, pero dolorosamente nos lo recuerdan en una manera tan cruel.
Nous savons tous que nous avons perdu nos emplois, mais ils nous le rappellent d'une si cruelle manière.

el enemigo entra a Londres mañana y que perdemos. Lo perdemos todo.
l'ennemi s'empare de Londres demain et qu'on perde, qu'on perde tout.

el estado de gracia que perdemos al nacer.
l'état de grâce que nous avions avant de naître.

aprendí que lo que hacemos y lo que perdemos, no nos es adecuadamente compensado.
pour ce qu'on fait et ce qu'on perd, on ne reçoit pas de compensation correcte.

No conoceremos a otro como él, y lo que perdemos nosotros lo gana el Cielo.
Jamais on ne retrouvera un homme tel que lui, et cette perte qui est la nôtre profite sûrement au paradis.

sino las oportunidades que perdemos.
aussi les occasions que nous laissons passer.

el pensamiento nos seduce de tal manera que perdemos la consciencia de lo que está sucediendo,
pensée nous séduit de sorte que nous perdons la conscience de ce qui se passe,

Cada vez que perdemos a un bebé antes de cumplir su primer año de vida,
Chaque fois que nous perdons un bébé qui meurt avant son premier anniversaire,

en la película"How Stella Got Her Groove Back" que perdemos de vista lo que somos.
comme dans le film"How Stella Got Her Groove Back" que nous perdons de vue qui nous sommes.

la música tan insistente que perdemos perspectiva de los personajes que hay detrás del resplandor de la producción.
les décors si vastes, la musique si insistante, que nous perdons de vue les hommes derrière l'éclat de la production.

Nunca podemos nos levantamos tan arriba en la estratosfera de la discusión alta sobre la naturaleza de las civilizaciones y similares que perdemos la vulnerabilidad humana conectada con nuestras propias vidas.
Ne pouvons jamais nous nous levons tellement haut dans la stratosphère de la discussion élevée au sujet de la nature des civilisations et semblable que nous perdons la vulnérabilité humaine liée à nos propres vies.

creo que perdemos el foco o no tenemos nada más importante de qué preocuparnos.
je crois que nous perdons de vue l'essentiel et que nous n'avons rien de mieux à faire.

también debemos entonar un poco nuestro mea culpa y admitir que perdemos oportunidades.
nous devons aussi faire un peu notre mea culpa et admettre que nous perdons des occasions.

la verdad es que perdemos entre 100-125 pelos en un día determinado.
la vérité est que nous perdre entre 100-125 poils sur un jour donné.

Y a primera vista, podríamos decir que es aquello que perdemos al caer en un sueño profundo sin sueños,
En de termes très simples nous pourrious dire que c'est ce qu'on perd en entrant dans un état de sommeil profond sans rêves,