QUE SAQUE - traduction en Français

• qui fera sortir
• que je prenne
• qu'il sorte
• ce qu'il ait fait
• que vous enleviez

Exemples d'utilisation de Que saque en Espagnol et leurs traductions en Français

O puede decirnos quién es usted antes de que saque mi arma.
Ou vous pouvez me dire qui vous êtes avant que je sorte mon arme.

No es una teoría que saque a relucir en ocasiones sociales.
Ce n'est pas une théorie que j'expose dans les dîners.

Recuerde que tiene que firmar cualquier evidencia que saque.
Rappelez-vous que vous devez signer chaque indice que vous sortez.

voy a liberar un problema que saque a Audrey.
Je vais relâcher une perturbation qui fera sortir Audrey.

Un hombre vulgar preguntaría antes de seguir adelante si usted le pedirá que saque su navaja y se castre ante usted.
Un homme vulgaire demanderait, sans aller plus loin, si vous voulez qu'il sorte son couteau pour se transformer en chapon devant vous.

el pábilo que humea no apagará, hasta que saque a victoria el juicio.
il n'éteindra point le lumignon qui fume, Jusqu'à ce qu'il ait fait triompher la justice.

Todo lo que pido es que saque todos los muebles de su sala de estar para así poder mostrarle a Kevin algo de mi nueva ópera bailada.
Tout ce que je demande c'est que vous enleviez les meubles de votre salon pour que je puisse montrer à Kev quelques nouveaux pas de danses.

la mecha que humea no apagará, hasta que saque a triunfo el juicio.
il n'éteindra point le lumignon qui fume, Jusqu'à ce qu'il ait fait triompher la justice.

Sr. Soto, quiero que saque las manos muy despacio de debajo de la manta--¡Ahora!
Soto, je veux que vous enleviez vos mains très lentement de là- dessous… Maintenant!

necesito que saque a Jeffrey de la clase con toda la tranquilidad que le sea posible.
j'ai besoin que vous sortiez Jeffrey de cours le plus tranquillement possible.

Quiero que saque su coche de mi puerta
Et que je souhaite qu'il ne mette pas sa voiture devant ma porte

Desea tanto que saque una buena nota que va a cagarse encima o tragarse la lengua.
Il veut tellement que j'aie une bonne note qu'il va se faire dessus ou s'étouffer.

Es sólo una cuestión de tiempo que saque su cabeza… de la de ella.
Ce n'est qu'une question de temps avant qu'elle lui sorte de la tête… ou lui.

El jugador que saque un 6 avanzará una de sus fichas seis casillas si tiene fichas en su casa.
Le joueur qui fait un 6 avancera un de ces pions de six cases s'il lui reste encore des pions dans sa maison.

Loki engaña a Malekith para que saque el Aether de Jane,
Loki parvient à manipuler Malekith pour qu'il libère Jane de l'Éther,

no dejarás de crear caos hasta que saque esa espada de la piedra.
tu n'arrêteras pas de causer des dégâts tant que je n'aurais pas retiré cette épée de ce rocher.

reemplazar los MMs que saque del Mini-BAR.
de remplacer les MMs que j'ai pris au mini-bar.

Si el granjero quiere emplear trabajadores baratos, que saque a sus hijos de la escuela.
Si le fermier veut des ouvriers pas chers, qu'il retire ses fils de l'école.

también es justo que saque beneficio quien actúe mejor,
il est tout aussi légitime que les meilleurs, les plus prévoyants

No puedo decir mucho sobre la víctima hasta que saque el esqueleto.
Je ne peux pas dire grand chose sur la victime tant que je n'ai pas étalé le squelette.