QUERIDA AMIGA - traduction en Français

• chère amie
• très chère amie
• amie chérie

Exemples d'utilisation de Querida amiga en Espagnol et leurs traductions en Français

Es para ti, querida amiga, por salvar a mi bebé hoy.
Pour te remercier, mon amie, d'avoir sauvé mon bébé.

Permíteme que te presente a una muy querida amiga mía.
Permets-moi de te présenter une très chère amie à moi.

pero la felicidad, querida amiga.
mais le bonheur, ma chère.

Permitidme presentaros a mi más querida amiga.
Laissez-moi vous présenter à ma plus chère amie.

Mi querida amiga.
Mon très cher ami.

Gracias, querida amiga.
Merci, chère amie.

Una querida amiga ha muerto por mis maquinaciones.
Mon amie est morte à cause de mes intrigues.

Este es el mensaje que tenemos para ti hoy, querida amiga.
C'est le message que nous avons pour vous aujourd'hui, chère amie.

De mi querida amiga Savannah.
De ma bonne copine Savannah.

Un beso, querida amiga.
Bisous, chère amie.

Mi querida amiga se hizo la separación.
Mon cher ami, la rupture est consommée.

Deberías ver la mirada en tu cara… mi buena y querida amiga, Susan.
Vous devriez voir votre tête… ma tendre et chère amie, Susan.

Me gustaría invitar a mi querida amiga.
J'aimerais inviter ma très, très chère amie à chanter.

Hola, mi querida amiga.
Bonjour chère amie!

Nuestra querida amiga Marla Finch ha fallecido.
Notre cher ami Marla Finch a passé.

Subamos, querida amiga.
Montons, chère amie.

Solo quería presentarle a un querida amiga.
Je voudrais vous présenter une de mes amies les plus chères.

Señor Stiles,¿"querida amiga"?
Stiles,"chère amie.

Jackie… era una querida amiga.
Jackie… était mon amie.

Permítame, querida amiga.
Permettez-moi, chère amie.