QUERRÁ - traduction en Français

• voudra
• aimera
• envie
• souhaitez
• désirera
• veut
• voulez
• voudrez
• aimerait
• souhaitera
• aime
• aimer

Exemples d'utilisation de Querrá en Espagnol et leurs traductions en Français

Nadie querrá ser nosotros ahora, y desde que nosotros somos nosotros,
Personne n'aimerait être nous. Vu

Nadie nos querrá tanto como la abuelita.
Personne n'a jamais pu nous aimer autant que Granny.

De hecho, no sé si el gobernador querrá que le ayude.
En fait, je ne sais pas si le gouverneur veut de mon aide.

Yo soy el que te querrá cuando estés muerta.
Et je suis celui qui t'aime… quand tu es morte.

Yo paso mucho tiempo con mi verdadero yo, y créeme, nadie lo querrá.
Je suis souvent avec le vrai moi et personne ne l'aimera, lui.

¿Quizá alguna de ustedes querrá venir a mi palacio en Zangaro?
Peut-être que l'une d'entre vous… aimerait venir à mon palais au Zangaro?

¿Estás diciendo que nadie te querrá nunca por lo que verdaderamente eres?
Voulez-vous dire personne ne pourra jamais vous aimer pour qui vous êtes vraiment?

Solo significa que él te querrá también.
Cela signifie seulement que il vous aime aussi.

Espero que puedas hacerlo.¡Ella te querrá para siempre!
J'espère que vous pourrez. Elle vous aimera pour toujours!

El Rey querrá saberlo.
Le roi aimerait savoir.

Con el tiempo me querrá.
Elle finira par m'aimer.

Pero estoy seguro que la policía querrá escucharlo todo.
Mais je suis sûr que la police aimerait entendre ça.

Max tú eres quien querrá que se vaya.
Tu voudras qu'elle parte.

Tu padre querrá ver esto.
Ton père voudras voir ça.

Usted querrá dormir pero no se le permitirá.
Tu voudras dormir mais on te le permettra pas.

Supongo que cuando su tiempo venga, Usted querrá estar con su familia.
Et quand ton heure arrivera, tu voudras être avec ta famille.

¿Por qué querrá hacerse pasar por el herrero de la aldea?
Pourquoi vouloir se faire passer pour le forgeron du village?

la gente querrá lucirse y conservar su trabajo.
les gens veulent faire du bon boulot et garder leur emploi.

Ninguna mujer querrá a un hombre que no sabe lo que es un Auger.
Aucune femme ne voudrait d'un homme qui ignore ça.

Conociendo a papá, el querrá hacer una fiesta de los fundadores cada año.
Connaissant mon père, il voudrait faire une fête des fondateurs chaque année.