QUIERO DECIR ALGO - traduction en Français

• je veux dire quelque chose
• j'aimerais dire quelque chose
• je voudrais dire quelque chose
• je voulais dire quelque chose
• j'aimerais dire un truc

Exemples d'utilisation de Quiero decir algo en Espagnol et leurs traductions en Français

Quiero decir algo, pero.
Je veux dire quelque-chose, mais.

Quiero decir algo.
Je voudrais bien.

Quiero decir algo en nombre de todos los hombres.
J'aimerais parler au nom des detenus.

Quiero decir algo más.
Je veux dire autre chose.- Mmmm.

Pero primero quiero decir algo.
Mais je veux vous dire quelque chose d'abord.

Quiero decir algo acerca del fichero Mens.
Quant au fichier Mens, je souhaiterais vous dire une chose.

Ahora quiero decir algo sobre el procedimiento.
Je souhaiterais dire à présent un mot de la procédure.

Quiero decir algo, y no quiero asustarte.
J'ai une chose à te dire, mais sans te faire peur.

Quiero decir algo sobre la Primera cumbre de Dublín.
Je voudrais dire un mot au sujet du premier sommet de Dublin.

Quiero decir algo, quiero expresarlo
Je veux dire une chose. Je la dis,

Quiero decir algo acerca del proceso y algo sobre el contexto.
Je voudrais dire une chose du processus et une autre du contexte.

Quiero decir algo,?
Je peux dire quelque chose maintenant?

Quiero decir algo. Sentaos.
J'ai un truc à dire, assis.

Quiero decir algo para Genny.
Je veux dire une chose pour Genny.

Quiero decir algo.¡No se vayan!
J'ai une chose à dire. Ne partez pas!

Quiero decir algo.
Je veux parler.

Marie, quiero decir algo.
Marie, je voulais te dire quelque chose.

Yo… Quiero decir algo, y quiero que todos estén aquí para dar testimonio.
Je voudrais dire quelques mots, et vous prendre tous pour témoins.

Pero sí quiero decir algo acerca del proceso.
J'aimerais dire quelque chose sur le processus.

Quiero decir algo a todos.
Je voulais vous dire quelque chose.