QUITABA - traduction en Français

• enlevait
• prenait
• retirait
• enlever
• enlevant
• enlevais
• ôtais ma

Exemples d'utilisation de Quitaba en Espagnol et leurs traductions en Français

Hizo fraudes de hipotecas ajustables. Le quitaba sus casas a la gente.
Il a monté des arnaques sur des crédits, il a viré des gens de chez eux.

¿Te acuerdas en sexto curso que te quitaba el almuerzo?
Rappelle toi de cet élève de sixième qui te volait ton déjeuner?

sobre su trompa, lo quitaba.
son rostre, elle le retire.

Y hablando,"de su cara", no quitaba los ojos de encima, a mis globos.
Et parlant de"dans ta face", il ne pouvait arrêter de regarder mes seins.

¡A poIIazos te quitaba yo la tontería!
A coup de bite je te l'enlèverais moi le traumatisme!

Quizás fue un error asumir que si le quitaba el coche.
Peut-être que c'était une erreur, de vouloir vous enlever votre voiture.

La máquina de Anderson les quitaba su ventaja.
La machine d'Anderson leur ôte l'avantage.

no nos quitaba los ojos de encima.
elle ne nous quittait plus des yeux.

Ha muerto por lo que esa mujer le quitaba.
Il a été tué par ce que cette femme lui a pris.

Era Paul harley el que le quitaba los sombreros.
C'était Paul Harley qui vous prenait votre chapeau.

En 1855, Mons. de Mazenod habló"de una parálisis cerebral que le quitaba toda facultad física
En 1855, Mgr de Mazenod parla«d'une paralysie du cerveau qui lui enlevait toute faculté physique

En 1855, Mons. de Mazenod habló“de una parálisis cerebral que le quitaba toda facultad física
En 1855, Mgrde Mazenod parla«d'une paralysie du cerveau qui lui enlevait toute faculté physique

Las quitaba de las zonas comunes de la casa,
Il les retirait dans les espaces communs de la maison,

Arabia Saudita le quitaba su ciudadanía y helaba sus fondos.
l'Arabie Saoudite lui enlevait sa citoyenneté et gelait ses fonds.

Dice que su madre amenazó con sacarle el arma si la quitaba, así que está seguro de que estaba colocada.
Il dit que sa mère l'a menacé de lui enlever… son arme s'il le retirait, donc il est certain qu'il y était.

He ido abajo y he fingido que quitaba todas las ratoneras pero he dejado una bien grande con un suculento pedazo de queso.
J'ai fait semblant d'enlever tous les pièges. J'en ai laissé un gros, avec un beau morceau de fromage.

en virtud de la sangre del holocausto, quitaba los pecados del santuario,
en vertu du sang de la victime, enlevait les péchés du sanctuaire,

los"contratistas" habían sido avistados en su colmado anterior que quitaba artículos del almacén.
avaient été aperçus à leur ancienne épicerie enlevant des articles du magasin.

No se ponía esa ropa para subir al escenario y después se Ia quitaba para salir a la calle.
Pas quelqu'un qui voulait porter ça et puis l'enlever après en sortant.

Me dijo que si yo le quitaba a su hijo él iba a quitarme al mío.
Il a dit que si je lui enlevais son fils, il m'enlèverait le mien.