ENLEVAIT - traduction en Espagnol

• quitaba
• secuestraba
• sacaba
• raptaba
• se llevaba
• quitó
• quita
• secuestrara
• secuestró

Exemples d'utilisation de Enlevait en Français et leurs traductions en Espagnol

l'Arabie Saoudite lui enlevait sa citoyenneté et gelait ses fonds.
Arabia Saudita le quitaba su ciudadanía y helaba sus fondos.

Il enlevait la puce de la ROM d‘un CPC,
El quitó el chip de la ROM del CPC

en vertu du sang de la victime, enlevait les péchés du sanctuaire,
en virtud de la sangre del holocausto, quitaba los pecados del santuario,

Dans Hébreux 10:9, on dit que Jésus"enlevait le premier(covenant) afin de pouvoir établir le second.
Hebreos 10:9 indica que Jesús"quita lo primero[el pacto], para establecer esto último.

Jamie… enlevait la cloche en bronze de la tour pour la faire réparer,
Jamie… quitó la campana de bronce de la torre para repararla,

Le 14 avril 2014, le groupe fondamentaliste Boko Haram enlevait 276 lycéennes à Chibok,
El 14 de abril de 2014 el grupo fundamentalista Boko Haram secuestró a 276 niñas en Chibok,

enlevait des enfants et leur enlevait les yeux pour qu'ils pensent être chez eux.
secuestró a los hijos de otras personas y les quitó los ojos para que creyesen que estaban en sus verdaderos hogares.

Que se passerait-il si la Triade du Dragon enlevait quelqu'un de la Triade d'Or?
Por esa gente o no. La pregunta es,¿Qué pasaría Si la tríada del dragón secuestró a alguién?

Si l'électricien enlevait vendredi, l'effet principal serait
Si el electricista quitara viernes, el efecto principal sería

Papa m'enlevait de l'école pour plusieurs semaines à la fois pendant qu'il faisait, ma, ma… ma vraie éducation sur le bétail et les abattoirs.
Papá me sacó de la escuela durante semanas mientras dirigía mi, mi… auténtica formación en el ganado, mataderos.

Veronica enlevait les illustrations des livres
Verónica sacó las ilustraciones originales

vous auriez cru avoir affaire à des amis, on vous enlevait et on vous ramenait à Paris.
vos habríais creído que se trataba de amigos os raptaban y os llevaban a Paris.

Il changeait de téléphone, enlevait les piles, changeait d'ordinateur.
cambiando teléfonos, quitando pilas y cambiando computadoras.

Quand Gibson vous a parlé de se récuser, DISPARU DEPUIS 40 HEURES il n'a pas parlé d'un type qui enlevait.
Cuando Gibson le habló de abandonar un caso, 40 HORAS DESAPARECIDO no mencionó a un hombre que raptara niñas.

On la trouve aussi dans Actes 8:39:"L'Esprit du Seigneur enlevait Philippe au loin, de sorte que l'eunuque ne le voyait plus.
También ocurre en Hch. 8:39:"El Espíritu del Señor arrebató a Felipe; y el eunuco no le vio más… Pero Felipe se encontró en Azoto.

Il enlevait l'hypophyse de ses victimes avant de leur donner une surdose d'anesthésiant.
Les hacía cirugía a las víctimas, les extirpaba la glándula pituitaria antes de causarles una sobredosis anestésica.

Elle mettait juste son bandeau, enlevait ses habits, mettait une nuisette
Sólo se ponía las vendas, se sacaba la ropa se ponía un camisón,

Le Christ n'a-t-il pas été salué comme celui qui«enlevait nos infirmités, emportait nos maladies»?
¿No ha sido aclamado Cristo como Aquel que"tomó nuestras enfermedades y cargó con nuestras dolencias"?

Alors il enlevait et remettait ses vêtements encore
Ahí se sacaba y ponía la ropa una

C'est très similaire à Jack qui enlevait ses vêtements pour afficher sa… ouais.
Es muy parecido a lo de que Jack se quitara la ropa- para mostrar al hombre…- Sí.