ENLEVAIT - traduction en Anglais

• removed
• took
• abducted
• kidnapped
• get

Exemples d'utilisation de Enlevait en Français et leurs traductions en Anglais

Pour moi, le péché était un vêtement qu'on enlevait.
I would think of the sin as garments which we would remove.

Ceci enlevait l'obstacle au changement, que représentait le refus de quelques évêques de faire appliquer les règlements.
This removed the refusal of some bishops to enforce the regulations as an obstacle to change.

Le puissant système de rectification à grains de diamant et d'aspiration enlevait de manière professionnelle plus de 1,52 mm(60 mils) de vieux revêtement époxyde.
The powerful diamond-grit grinder and vacuum system professionally removed over sixty mils of aging epoxy coating.

Je me souviens juste qu'il enlevait mon short et de sentir quelque chose de mouillé dans le dos.
All I remember is that he took my shorts off and I felt something wet on my back.

Jamie… enlevait la cloche en bronze de la tour pour la faire réparer,
Jamie… removed the bronze bell from the tower to have it repaired,

Enlevait un membre de votre famille
Abducted your family member,

c'était hier: on enlevait la troisième roue de son vélo.
when we took that third wheel off his bike.

Le cycle de lavage à contre-courant enlevait les ions captés
The backwash cycle removed the captured ions

Si Claude était un pirate et qu will m'enlevait de force, je n'aurais rien à dire.
If he were a pirate and abducted me… I would go willingly.

puis enlevait ses bottes.
he sat down and took of his boots.

Que se passerait-il si la Triade du Dragon enlevait quelqu'un de la Triade d'Or?
By these people or not. The question is, what would happen If the dragon triad kidnapped someone?

On pense qu'il a utilisé les lignes de courant comme bouclier pendant qu'il enlevait le traqueur.
We think he used the power lines as a shield while he removed the tracker.

La Chambre des communes a adopté tous les amendements du Sénat à l'exception d'un seul, celui qui enlevait l'exigence que la mort doit être« raisonnablement prévisible».
The House of Commons accepted all of the amendments made by the Senate except one, which removed the requirement that death be"reasonably foreseeable.

le filtre à tambour enlevait 71% du TSS.
the drum filter removed 71% of the TSS.

le filtre à tambour enlevait 46% du total des solides en suspension.
the drum filter removed 46% of the total suspended solids.

puis changeant d'avis dès que Dieu enlevait le fléau.
then changing his mind once God removed the plague.

Dans 11% des cas il ou elle enlevait un blocage sans avoir éteint le moteur.
In a further 11% of cases they removed a blockage without first shutting the machine off.

C'est très similaire à Jack qui enlevait ses vêtements pour afficher sa… ouais.
It's very similar to Jack removing his clothes to display his man-- yeah.

Et si on enlevait des informations de la voix off pour les mettre dans les scènes?
How about we take some of this information that's in the voice-overs and put it into scenes?

Le prince lui ordonna de les enlever, mais elle n'accepta qu'à la condition qu'il enlève une de ses peaux à chaque fois qu'elle enlevait une robe.
The lindworm tells her to take off her dress, but she insists he shed a skin for each dress she removes.