RECOMENDACIONES APLICADAS - traduction en Français

• recommandations appliquées
• recommandations mises en œuvre

Exemples d'utilisation de Recomendaciones aplicadas en Espagnol et leurs traductions en Français

en parte recomendaciones aplicadas, en parte respuestas satisfactorias,
en partie recommandations mises en œuvre, en partie réponses satisfaisantes

con un 57% de las recomendaciones aplicadas y un 20% en proceso de aplicación.
avec 57% des recommandations appliquées et 20% en cours d'application.

el número de recomendaciones aplicadas y la situación actual del sistema común de gestión de adquisiciones no están claros.
le nombre de recommandations mises en œuvre et la situation du système commun de gestion des achats ne sont pas clairs.

contener información sobre los efectos de las recomendaciones aplicadas, las experiencias extraídas
inclure une information sur l'impact des recommandations mises en œuvre, les leçons tirées

La delegación de los Estados Unidos deplora que el número de recomendaciones aplicadas haya disminuido ligeramente,
La délégation des États-Unis déplore que le nombre de recommandations appliquées ait légèrement diminué,

la mayoría de las recomendaciones aplicadas parcialmente se recogerían en el plan de desarrollo institucional, que ya se ha puesto en práctica
la plupart des recommandations qui ont été partiellement appliquées devaient être mises en œuvre dans le cadre du plan de développement institutionnel,

Las recomendaciones aplicadas en 2001 han sido las relativas a la publicación de resúmenes de los dictámenes adoptados por el Comité de Especialidades Farmacéuticas(CPMP) y el Comité de Medicamentos Veterinarios CVMP.
Les recommandations mises en œ uvre en 2001 incluent la publication de résumés d'avis adoptés par le comité des spécialités pharmaceutiques(CPMP) et le comité des médicaments vétérinaires CVMP.

lo que representa el 78% de las recomendaciones y 12 recomendaciones aplicadas más desde el primer informe DP/FPA/2009/1.
78% du nombre total de recommandations et une augmentation de 12 recommandations appliquées depuis le premier rapport DP/FPA/2009/1.

con un 49% de las recomendaciones aplicadas y un 32% en proceso de aplicación.
avec 49% des recommandations appliquées et 32% en cours d'application.

A Como prueba de la mayor aplicación de las recomendaciones aprobadas que figuran en los informes de evaluación, el número de recomendaciones aplicadas aumentó de 70% al 88%, con la consiguiente mejora del diseño y la ejecución de los programas de las Naciones Unidas.
A L'application d'une plus forte proportion de recommandations approuvées figurant dans les rapports d'évaluation est avérée par l'augmentation du pourcentage de recommandations mises en œuvre, passé de 70% à 88%. Il s'en est suivi des améliorations dans la conception et la mise en œuvre des programmes.

Otras recomendaciones aplicadas en el PNUD son las relativas a los mecanismos de control interno de los avances excepcionales a una clase superior( recomendación 5)
Parmi les autres recommandations appliquées par le PNUD, on peut citer les mécanismes de contrôle interne pour les dérogations(recommandation 5), les règles relatives aux moyens de transport autres

con un 49% de recomendaciones aplicadas y un 32% en proceso de aplicación,
avec 49% des recommandations appliquées et 32% en cours d'application,

Porcentaje1 de recomendaciones aplicado.
Pourcentage1 de recommandations mises en œuvre.

Recomendación aplicada.
Recommandation appliquée.

Recomendación aplicada y 11 en vías de aplicación.
Recommandation appliquée et 11 en cours d'application.

BAR_ Recomendación aplicada recientemente_BAR_ Ø!_BAR_ Antigua medida suprimida_BAR.
BAR_ Recommandation mise en œuvre récemment _BAR_ Ø! _BAR_ Précédente mise en œuvre abrogée _BAR.

responsabilidades de la Junta de Gestión de Activos y la recomendación aplicada Nº 4 de AR2007/161/03, UNHCR Headquarters Asset Management Board,
a trait à la mise œuvre des recommandations 4 du document AR2007/161/03(UNHCR Headquarters Asset Management Board)

en función de las prioridades y las necesidades. Recomendación aplicada Nº 5 de AR2005/163/01,
en fonction des priorités et des besoins mise en œuvre de la recommandation 5 du document AR2005/163/01,

Recomendaciones aplicadas.
Recommandations intégralement appliquées.

Recomendaciones aplicadas parcialmente.
Recommandations partiellement appliquées.