REDUCIR EL VALOR - traduction en Français

• réduire la valeur
• diminuer la valeur
• réduction de la valeur
• abaisser la valeur
• baisser la valeur

Exemples d'utilisation de Reducir el valor en Espagnol et leurs traductions en Français

Promueve objetivos clave del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, al restringir la proliferación tanto vertical como horizontal y reducir el valor político de las armas nucleares.
Il favorise la réalisation des objectifs clefs du Traité de non-prolifération nucléaire en limitant la prolifération horizontale et verticale ainsi qu'en diminuant la valeur politique des armes nucléaires.

la devaluación del Franco CFA en febrero de 1994 empeoró la situación al reducir el valor en dólares del producto nacional bruto de esos países.
monétaire ouest-africaine, la dévaluation du franc CFA, en février 1994, a contribué à aggraver la situation en réduisant la valeur en dollars du PNB de ces pays.

El PDC El funcionamiento del Pararrayos con Dispositivo de Cebado consiste en equipar una punta simple de un dispositivo que le permite reducir el valor de los tiempos de cebado.
Le PDA Le principe d'un Paratonnerre à Dispositif d'Amorçage consiste à équiper une tige simple d'un dispositif permettant de réduire la valeur des temps d'amorçage.

ha mejorado la sostenibilidad del déficit al reducir el valor de la posición neta del pasivo de los Estados Unidos en el extranjero.
déficit extérieur des États-Unis, elle a donc malgré tout renforcé leur position de ce point de vue en réduisant la valeur de leur passif net.

el gobierno de EE.UU. puede reducir el valor del dólar en términos de bienes
le gouvernement des USA peut réduire la valeur du dollar en terme de biens

el máximo responsable ejecutivo de Airbus solicitó una acción drástica para reducir el valor del euro frente al dólar en aproximadamente 10%,
le chef de la direction d'Airbus a appelé à des mesures drastiques pour réduire la valeur de l'euro par rapport au dollar d'environ 10%,

utilizar las pequeñas flechas para incrementar o reducir el valor. Por defecto el valor es 1.
utiliser les petites flèches pour augmenter ou diminuer la valeur. La valeur par défaut est 1.

ayudando a los países ACP a reducir el valor neto de su deuda comunitaria.
en aidant les pays ACP à réduire la valeur nette de la créance communautaire à leur égard.

a más tardar el 9 de marzo de 2005, un informe sobre la viabilidad de reducir el valor de 0,60 m a que se refiere el párrafo segundo del mencionado punto para mejorar las condiciones de seguridad relativas a la maniobrabilidad de los autobuses de gran longitud.
la Commission présente au plus tard le 9 mars 2005 un rapport sur la faisabilité de la réduction de la valeur de 0,60 m, visée au deuxième alinéa dudit point, pour améliorer les conditions de sécurité liées à la manoeuvrabilité des longs autobus.

debe reducir el valor neto de su deuda soberana en ese momento.
il doit réduire la valeur actuelle nette de sa dette souveraine.

África ha podido reducir el valor nominal de su deuda, que bajó de 230.000 millones de dólares EE.UU. en 1998 a 194.000 millones de dólares EE.UU. en 2007.
l'Afrique a connu une réduction de la valeur nominale de sa dette qui est passée de 230 milliards de dollars en 1998 à 194 milliards de dollars en 2007.

la quiebra de uno de nuestros clientes y-"> precisó- de nuestra decisión de reducir el valor restante de nuestros contenedores high cúbico en 40'de 1.650 dólares a 1.450 dólares.
a précisé- de notre décision de réduire la valeur restante de nos conteneurs high cube de 40'de 1.650 dollars à 1.450 dollars.

o se puede reducir el valor real de la deuda mediante una mayor inflación.
ou alors on réduit la valeur réelle de la dette par une inflation plus élevée.

entre otras cosas, para reducir el valor de la unidad contributiva de los Estados miembros,
notamment pour réduire le montant de l'unité contributive versé par les États membres,

la depreciación de la moneda en los países deficitarios aumentará la competitividad de las exportaciones al reducir el valor en dólares de los productos de exportación.
leur pouvoir d'achat tandis que la dépréciation dans les pays déficitaires renforcera la compétitivité de leurs exportations en réduisant la valeur en dollars des États-Unis des produits exportés.

extracción acelerada de materias primas vírgenes lo que al reducir el valor comercial de los productos reciclables podría al mismo tiempo desalentar las iniciativas de reciclado.
à extraire plus de matières premières vierges, ce qui, en réduisant la valeur marchande des matières recyclables, pourrait du même coup décourager les efforts de recyclage;

Los pesimistas respecto de la inflación se preocupan por que el Gobierno opte, en realidad, por una política de rápido aumento de los precios para reducir el valor real de la deuda gubernamental,
Les pessimistes de l'inflation s'inquiètent de ce que le gouvernement pourrait opter pour une politique de hausse rapide des prix pour réduire la valeur réelle de la dette publique.

han alegado los herederos y la Comisión, la normativa que impide deducir deudas tales como la controvertida en el procedimiento principal del valor de un inmueble heredado de un no residente tiene por efecto reducir el valor de la herencia, ya que hace
la Commission l'ont admis- la législation n'autorisant pas la déduction des dettes liées à un bien immeuble acquis par succession d'un nonrésident telles que celles en cause dans la procédure au principal a pour effet de diminuer la valeur de la succession dans la mesure où il en résulte

en el año 2015, como con las medidas que se van a tomar a partir de 2008 para reducir el valor de las cuotas lácteas.
ce qui va être fait à partir de 2008 pour faire baisser la valeur du quota laitier.

decidió reducir el valor en libros o ajustar el costo inicial de ciertas inversiones que hubieran registrado un deterioro de valor considerable o prolongado.
elle a décidé de réduire la valeur ou d'ajuster les coûts historiques de certains investissements qui avaient subi une dépréciation prolongée ou importante.