RESOLVER LOS PROBLEMAS QUE - traduction en Français

• résoudre les problèmes qui
• régler les problèmes qui
• de surmonter les difficultés qui
• régler les questions qui
• résoudre les questions qui
• résolution des problèmes qui
• solution des problèmes que
• surmonter les problèmes qui

Exemples d'utilisation de Resolver los problemas que en Espagnol et leurs traductions en Français

Como dijo una vez Einstein, se precisa una forma de pensar completamente nueva para resolver los problemas que hemos creado con nuestra vieja manera de pensar.
Comme le disait Einstein, il nous faut un tout nouveau mode de pensée pour résoudre les problèmes que nous avons créés avec l'ancien.

Durante el sexto período de sesiones del Grupo de Trabajo se hicieron varias sugerencias para resolver los problemas que atañen a las minorías
À la sixième session du Groupe de travail, diverses solutions ont été proposées pour résoudre les problèmes intéressant les minorités

entonces nos rehusamos a resolver los problemas que tenemos enfrente.
peut-être réussirons-nous à résoudre les problèmes que nous avons en face de nous.

Elaborar un proyecto de plan nacional para el adelanto de la mujer, y resolver los problemas que afrontan las mujeres;
Élaborer un projet de plan national pour la promotion de la femme et résoudre les problèmes que les femmes rencontrent;

Una prioridad dentro de dicho proceso es que procuremos resolver los problemas que son endémicos en toda la región.
Dans le cadre de ce processus, nous devons en priorité nous attacher notamment à résoudre les problèmes qui sont endémiques dans toute cette région.

Seamos sinceros, los consumidores no comprarán su producto hasta que ya menos que promete resolver los problemas que enfrentan.
Avouons-le, les consommateurs ne vont pas acheter votre produit à moins qu'elle promet de résoudre les problèmes auxquels ils sont confrontés.

Grandes expectativas de parte de los pueblos indígenas acerca de lo que el Foro puede hacer para resolver los problemas que plantean en los períodos de sesiones.
L'ampleur des attentes des peuples autochtones sur ce que l'Instance peut faire pour résoudre les problèmes qu'ils ont soulevés au cours des sessions.

Jeff junto con otros miembros del proyecto LaTeX han trabajado a diario para resolver los problemas que habían surgido anteriormente.
eu lieu il y a quelques mois, Jeff et plusieurs membres du projet LaTeX ont travaillé à résoudre les problèmes soulevés auparavant.

las mujeres formulan estrategias para resolver los problemas que las afectan concretamente.
les femmes élaborent des stratégies pour résoudre des problèmes qui gênent particulièrement les femmes.

Entretanto, el Departamento de Justicia trató de resolver los problemas que había señalado.
Pendant ce temps, le Département de la justice s'est efforcé de résoudre les problèmes qu'il avait relevés.

se determinarán los recursos humanos y técnicos que se alistarán para resolver los problemas que puedan plantearse.
techniques pouvant être mobilisées pour régler les problèmes éventuels à l'échéance 2000.

lamenta la falta de unas medidas de acompañamiento dirigidas a resolver los problemas que se plantean.
regrette l'absence de mesures d'accompagnement visant à résoudre les problèmes posés.

personas y capital para resolver los problemas que plantea la tendencia hacia la globalización.
personnes et capitaux afin de résoudre les problèmes que pose la mondialisation.

discursos políticos al respecto, ningún partido demostró contar con alguna estrategia concreta para resolver los problemas que enfrentan las mujeres en este país.
politique qui avait suivi, aucun parti politique ne semblait avoir des stratégies concrètes pour régler les problèmes rencontrés par les femmes dans ce pays.

Reforzar los valores humanos comunes, cooperar para difundirlos en las sociedades y resolver los problemas que obstaculizan estas iniciativas.
Renforcer les valeurs humaines communes, coopérer en vue de les diffuser au sein des sociétés et examiner les problèmes qui font obstacles à ces efforts;

Por eso, al nivel internacional continuamos colaborando en todos aquellos esfuerzos dirigidos a resolver los problemas que enfrentan los emigrantes.
À cette fin, nous continuons de collaborer au niveau international à tous les efforts visant à régler les problèmes que rencontrent les émigrants.

Es mucho más conveniente trabajar juntos para superar las crisis y resolver los problemas que afrontarlos solos.
Il vaut bien mieux travailler ensemble à la résolution des crises et des problèmes que de les affronter seuls.

un mecanismo universal para examinar y resolver los problemas que encara la humanidad.
un mécanisme universel pour examiner et résoudre les problèmes qui se posent à l'humanité.

el banco podría actuar de forma más cooperativa para que podamos resolver los problemas que conducen a la demanda.
la banque souhaitez agir de façon plus coopérative afin que nous puissions résoudre les problèmes menant à la poursuite.

no basta con resolver los problemas que nos plantea el Derecho comunitario,
il ne suffit pas de régler les problèmes que nous pose le droit communautaire,