SOLUCIONAR LOS PROBLEMAS QUE - traduction en Français

• résoudre les problèmes que
• régler les problèmes qui
• régler les questions qui
• remédier aux problèmes que
• résoudre les problèmes qu
• s'attaquer aux problèmes qui
• solutions aux problèmes

Exemples d'utilisation de Solucionar los problemas que en Espagnol et leurs traductions en Français

cómo interactuar de forma apropiada para solucionar los problemas que seguramente encontrarán con el paso del tiempo.
déjà son fonctionnement et sache interagir comme il se doit pour résoudre les problèmes qu'elle rencontrera au fil du temps.

adoptar medidas si se quiere solucionar los problemas que allí existen.
prendre des mesures s'il faut résoudre les problèmes que connaît ce pays.

el director ejecutivo de la Agencia podrá decidir limitar su asistencia al Estado miembro solicitante a las cuestiones de coordinación con otros Estados miembros con el fin de solucionar los problemas que surjan en sus fronteras exteriores.
le directeur exécutif de l'Agence pourra décider de limiter son assistance à l'État membre demandeur aux questions de coordination avec d'autres États membres en vue de résoudre les problèmes qu'il rencontre à ses frontières extérieures.

privatización de la banca ha permitido solucionar los problemas que entra ñaba la transición para el sector financiero
la privatisation bancaires ont permis de résoudre les problèmes que la transition entraînait pour le secteur financier

Para solucionar los problemas que plantean las sanciones,
Afin de résoudre les problèmes qui se posent dans le domaine des sanctions,

busque solucionar los problemas que han creado conflicto en la zona,
de chercher à régler les problèmes qui ont suscité des conflits dans cette région,

La organización que ha mencionado la situación en el Sudán debería participar en los esfuerzos del Gobierno para solucionar los problemas que conducen a conflictos en lugar de agravar la situación formulando acusaciones que faltan a la verdad.
L'organisation qui a évoqué la situation au Soudan devrait participer aux efforts du Gouvernement pour résoudre les problèmes qui mènent à des conflits au lieu d'aggraver la situation en formulant des accusations mensongères.

Desde 2003 funciona un servicio de asistencia sobre el e-PAS encargado de solucionar los problemas que puedan tener los funcionarios
Le service d'assistance téléphonique en place depuis 2003 aide les fonctionnaires à résoudre les difficultés qu'ils peuvent rencontrer dans l'utilisation du système

SOLVIT es una red integrada por 30 centros que colaboran para solucionar los problemas que se derivan de la aplicación incorrecta de la legislación de la UE por parte de las administraciones nacionales.
SOLVIT consiste en un réseau de 30 centres qui collaborent pour résoudre les problèmes qui se posent en cas d'application incorrecte de la législation de l'UE par les administrations nationales.

Su adopción podrá ayudar a solucionar los problemas que se pueden plantear a las personas que cambian de residencia de un Estado miembro a otro o que desean utilizar
Son adoption pourra aider à résoudre les problèmes qui peuvent se présenter aux personnes qui changent de résidence d'un État membre à un autre

así como contribuir a solucionar los problemas que ya han causado estas armas.
ainsi que de contribuer à résoudre les problèmes déjà causés par ces engins.

insta a los Estados a que no cejen en sus esfuerzos por solucionar los problemas que aún plantean determinadas armas convencionales.
engage les États à ne pas faiblir dans leurs efforts pour régler les problèmes que posent encore certaines armes classiques.

un matemático creativo y mucho más en casa para ayudar a solucionar los problemas que sus colegas en los departamentos de ciencias señalada a la departamento de matemáticas.
créatif était beaucoup plus à l'aise aider à résoudre les problèmes qui collègues de départements des sciences a au département de Mathématiques.

todas las organizaciones deben esforzarse por solucionar los problemas que se plantean a ese respecto.
toutes les organisations devraient s'efforcer de régler les problèmes qui se posent à cet égard.

para facilitar más pensamientos, más ideas sobre cómo arreglar el mundo, para solucionar los problemas que solo existen porque la mente los ha creado.
pour proposer plus d'idées permettant de réparer le monde, pour résoudre les problèmes qui n'existent que parce que l'esprit les a créés.

construcción Bechtel presentó un proyecto para realizar terminal portuarios multiusagers extraterritoriales con el objetivo de solucionar los problemas que caracterizan los puertos africanos.
de construction Bechtel a présenté un projet pour réaliser terminal portuaires multiusagers offshore avec l'objectif de résoudre les problèmes qui caractérisent les ports africains.

de su trágica historia, teniendo presente que contará con el apoyo de la comunidad internacional para solucionar los problemas que encuentre en el camino.
en ayant présent à l'esprit qu'il a le soutien de la communauté internationale pour résoudre les problèmes rencontrés dans ce processus.

mejora para el período 2002-2007 tiene como principal objetivo modificar el sistema penitenciario de Georgia y solucionar los problemas que lo aquejan.
développer le système pénitentiaire géorgien dans la période 2002-2007 est de réformer ce système et de résoudre les problèmes qui s'y posent.

la falta de medidas apropiadas para prevenir o solucionar los problemas que afrontan los trabajadores domésticos migratorios.
l'absence de mesures appropriées pour prévenir ou régler les problèmes rencontrés par les travailleurs domestiques migrants.

brinda un marco ideal para solucionar los problemas que plantean estas armas.
offre le cadre idéal pour régler les problèmes posés par ces armes.