SOLUTIONS AUX PROBLÈMES - traduction en Espagnol

• soluciones a los problemas
• resolver los problemas
• soluciones a los desafíos
• solucionar los problemas
• soluciones a las cuestiones
• soluciones a las dificultades
• respuesta a los problemas
• soluciones a los retos
• solución a los problemas
• soluciones al problema

Exemples d'utilisation de Solutions aux problèmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Toutes les solutions aux problèmes de réfugiés- rapatriement librement consenti,
Todas las soluciones de los problemas de los refugiados repatriación voluntaria,

quant à la recherche de solutions aux problèmes susmentionnés 3.
en la búsqueda de soluciones a los retrasos mencionados 3.

l'inspiration de ses dirigeants, un pays leader dans la formulation des solutions aux problèmes auxquels nous faisons face.
Qatar se ha convertido en un país líder en la formulación de soluciones a los problemas que afrontamos.

Le rapatriement volontaire constitue également une manière encourageante de contribuer à la paix et de rechercher des solutions aux problèmes des réfugiés.
Han ocurrido también acontecimientos propicios para la paz y la repatriación voluntaria como solución de los problemas de los refugiados.

L'on devait commencer à vivre une vie nouvelle connectée avec le monde trois étapes avant la grande explosion pour donner des solutions aux problèmes du monde actuel.
Una tenía que comenzar a vivir una vida nueva conectada con el mundo tres etapas antes de la gran explosión para dar soluciones a problemas del mundo actual.

Les États-Unis sont déterminés à trouver des solutions aux problèmes mondiaux relatifs à l'eau.
Los Estados Unidos están profundamente comprometidos a hallar soluciones para los problemas del agua de nuestro mundo.

Parallèlement cependant, l'urbanisation n'a pas non plus été à même d'apporter des solutions aux problèmes existants et nouveaux, tels que.
Por otra parte, sin embargo, la urbanización tampoco ha podido hallar solución a problemas actuales y emergentes como son los siguientes.

à encourager les fonctionnaires à trouver des solutions aux problèmes.
comprometer a su personal en la búsqueda de soluciones.

C'est dans ce contexte que j'aborde la question des solutions aux problèmes des réfugiés.
Trazado ese telón de fondo, me referiré ahora a la cuestión de las soluciones a los problemas de los refugiados.

On s'intéressera par là-même davantage à la recherche des solutions aux problèmes que nous rencontrons.
Al mismo tiempo, crece el interés por encontrar soluciones a los problemas que nos vamos encontrando..

trouve souvent des solutions aux problèmes soulevés dans le cadre de l'accord.
encuentra a menudo soluciones para los problemas que surgen en el ámbito del Acuerdo.

Il nous faut restaurer la capacité de l'Organisation des Nations Unies de remplir sa vocation quant à la recherche des solutions aux problèmes globaux de l'humanité.
Debemos restablecer la capacidad de las Naciones Unidas para cumplir con su vocación de búsqueda de soluciones a los problemas globales de la humanidad.

à les assister dans la recherche de leurs propres solutions aux problèmes.
ayudar a los beneficiarios en la búsqueda de sus propias soluciones a sus problemas.

ans d'expérience dans la fabrication de meubles en métal, donner des conseils et des solutions aux problèmes de l'espace de travail avec.
damos asesoría y soluciones a los problemas de espacio trabajamos con acero laf… Muebles de cocina en Iquitos.

L'ONU et ses institutions spécialisées ont toujours joué un rôle de catalyseur dans la recherche de solutions aux problèmes internationaux de tous ordres.
Las Naciones Unidas y sus organismos especializados siempre han desempeñado una función catalizadora en la búsqueda de una solución a los problemas internacionales de todo tipo.

lumière les divergences et les similitudes des démarches engagées pour trouver des solutions aux problèmes qui se posent à la communauté des chargeurs.
las semejanzas en los planteamientos aplicados para hallar soluciones a los problemas de transporte que tiene ante sí la comunidad de usuarios.

Il a créé le Forum panaméricain des organismes de réglementation pharmaceutique, chargé d'étudier des solutions aux problèmes communs.
La Red PARF creó el Foro Panamericano de Organismos de Reglamentación Farmacéutica para propiciar el debate y la búsqueda de soluciones a problemas comunes.

C'est dans ce contexte que se situe la question des solutions aux problèmes des réfugiés.
Este es el contexto de la cuestión de las soluciones a los problemas de refugiados.

on a continué à trouver des solutions aux problèmes des réfugiés.
se siguieron encontrando soluciones a los casos de refugiados.

Il est essentiel d'associer le public et de le faire réellement participer à la recherche de solutions aux problèmes.
La participación genuina y el compromiso del público constituyen requisitos previos imprescindibles para la búsqueda de esas soluciones.