RESOLVER SUS PROBLEMAS - traduction en Français

• résoudre leurs problèmes
• régler leurs problèmes
• résoudre leurs difficultés
• surmonter leurs problèmes
• trouver des solutions à leurs problèmes
• répondre à leurs préoccupations
• résoudre leur problème
• résolution des problèmes
• règlement de leurs problèmes

Exemples d'utilisation de Resolver sus problemas en Espagnol et leurs traductions en Français

Consideramos que es el propio pueblo de Guinea-Bissau el que debe resolver sus problemas internos, sobre todo los derivados de cuestiones sociales,
Nous sommes d'avis que les Bissau-guinéens devraient eux-mêmes chercher à régler leurs problèmes internes, notamment ceux qui découlent de questions sociales,

El MASHAV ayuda a los países a resolver sus problemas socioeconómicos mediante programas de capacitación técnica y la transferencia de la tecnología adecuada.
MASHAV aide les pays à surmonter leurs problèmes économiques et sociaux grâce à des programmes de formation technique et au transfert de technologies adaptées aux besoins.

No obstante, los propios trabajadores procuran resolver sus problemas mediante la negociación y con mucha frecuencia llegan a soluciones satisfactorias.
Néanmoins, les travailleurs eux-mêmes s'efforcent de résoudre leurs problèmes par la négociation et arrivent très fréquemment à des solutions satisfaisantes.

Zimbabwe informó de que había estado tratando de resolver sus problemas de refugiados mediante la regularización
Le Zimbabwe a déclaré résoudre le problème des réfugiés par la régularisation

Les pedimos que continúen trabajando de manera constructiva a fin de resolver sus problemas pendientes, en particular el relativo a la demarcación
Nous leur demandons de continuer à travailler de manière constructive afin de résoudre les problèmes qui demeurent, en particulier la démarcation

Sin embargo, la forma en que Rusia pretende resolver sus problemas con Chechenia es diametralmente opuesta a las normas internacionales vigentes.
Cependant, la manière dont le gouvernement russe tente de résoudre ses problèmes avec la Tchétchénie s'oppose radicalement aux règles internationales.

Estamos decididos a resolver sus problemas pendientes y creemos
Nous sommes déterminés à résoudre les problèmes qui subsistent, et nous croyons

Se ha creado un Fondo de Asistencia para las víctimas de la trata con el fin de resolver sus problemas sociales y económicos,
Un fonds d'assistance a été créé pour résoudre les problèmes sociaux et économiques des victimes de la traite,

El desarrollo industrial contribuirá a resolver sus problemas sociales más acuciantes
Son industrialisation l'aidera à surmonter ses problèmes sociaux les plus pressants

Si desea resolver sus problemas, la Unión Europea debe entender que lo más eficaz sería promover las inversiones en los nuevos Estados miembros.
Si elle désire surmonter ses problèmes, l'UE doit comprendre qu'investir dans les nouveaux États membres est le plus efficace des investissements.

El Líbano no pide a los demás países que lo ayuden a resolver sus problemas internos: sencillamente les pide que no ayuden a otros.
Le Liban ne demande pas aux autres pays de l'aider à régler ses problèmes intérieurs, mais simplement de ne pas en ajouter d'autres.

Además, así se enseñaría al ciudadano a resolver sus problemas comunes de manera civilizada,
En outre cela instruirait les citoyens et leur permettrait de régler leurs problèmes courants de manière civile,

Esto es porque aunque un IVA puede ser una manera manejable de resolver sus problemas de la deuda, puede también representar una comisión de hasta cinco años.
C'est parce que bien qu'un IVA puisse être une manière maniable de résoudre vos problèmes de dette, il peut également représenter un engagement de jusqu'à cinq ans.

buscando resolver sus problemas financieros, acordó el Tratado de Dover,
cherchant à résoudre ses problèmes financiers, accepte de signer le traité de Douvres,

De esta forma, podrá evaluar su potencial, resolver sus problemas y afrontar debidamente las cuestiones más urgentes en la esfera de los derechos humanos.
Elle pourra ainsi prendre la mesure de son potentiel, surmonter ses problèmes et faire face comme il convient aux problèmes les plus urgents dans le domaine des droits de l'homme.

¿Arrastrar a los militares a la guerra con un cártel mexicano simplemente para intentar resolver sus problemas de negocio al sur de la frontera?
Pousser l'armée dans une guerre contre un cartel mexicain pour essayer de résoudre vos problèmes au sud de la frontière?

El casino también tiene una muy buena página de preguntas frecuentes donde puede resolver sus problemas sin ponerse en contacto con el servicio de asistencia.
Le casino a également une très bonne page de FAQ où vous pourrez peut-être résoudre vos problèmes sans contacter le support technique.

entablen un diálogo serio para resolver sus problemas con Cuba.
à engager un dialogue authentique afin de résoudre leurs différends avec Cuba.

responsables de prestar servicios fundamentales a que establezcan un plan para resolver sus problemas informáticos relacionados con el año 2000.
inviter tous les organismes prestataires de services essentiels à élaborer un plan pour résoudre les problèmes liés au passage à l'an 2000.

Europa puede resolver sus problemas.
l'Europe est capable de résoudre leurs problèmes.