RESPONDER A ESTA PREGUNTA - traduction en Français

• répondre à cette question
• réponse à cette question

Exemples d'utilisation de Responder a esta pregunta en Espagnol et leurs traductions en Français

Yo espero que pueda responder a esta pregunta de una manera que también resulte satisfactoria para nosotros.
J'espère que vous pourrez aussi donner à cette question des réponses qui nous satisferont.

No es simple responder a esta pregunta con una breve frase
Ce n'est pas facile de répondre à cette question par une courte phrase

No resulta fácil responder a esta pregunta, porque los recursos destinados a cultura
Il n'est pas facile de répondre à cette question, car les ressources consacrées à la culture

Para responder a esta pregunta paede Vd. utilizar¡a numeración del documento,
Vous pouvez, pour répondre à celle question, utiliser la numérotation en vigueur dans¡e document:

Para responder a esta pregunta, permítanme que les hable de mí
Pour que je puisse répondre à cette question, permettez-moi de parler de moi

Para responder a esta pregunta, hay que indagar en la historia del país.
Pour répondre à la question, il faut se pencher plus avant sur l'histoire du pays.

Pero si usted tiene que responder a esta pregunta intenta responder vagamente si es posible.
Mais si vous ont à répondre à cette question essayer de répondre vaguement si possible.

MARÍN.- En este momento no puedo responder a esta pregunta tan precisa,
Marin.-(ES) Je ne peux pas pour l'instant répondre à une question aussi précise,

Al responder a esta pregunta, huelga decir que lo que presento a la Conferencia son nuestras opiniones nacionales.
Il va sans dire qu'en répondant à cette question, je présente les vues de notre pays devant la Conférence.

La Comisión deberá intentar responder a esta pregunta en el debate actual sobre la Política Pesquera Común.
La Commission devra tenter de répondre à cette question au cours de l'actuel débat sur la politique commune de la pêche.

Para responder a esta pregunta, habría que saber exactamente de qué incidentes se trata.
Pour répondre à la question, il faudrait savoir exactement de quels incidents il s'agit.

Es imposible responder a esta pregunta, porque no entra en la lógica de la ley de 10 de agosto de 1992, que no hace tal distinción.
Il est impossible de répondre à cette question puisqu'elle n'entre pas dans la logique de la loi du 10 août 1992 qui n'opère pas une pareille distinction.

Al responder a esta pregunta, el Tribunal Supremo distinguió entre los laudos arbitrales extranjeros y las sentencias judiciales extranjeras.
En répondant à cette question, la Cour suprême a fait la distinction entre les sentences arbitrales étrangères et les décisions judiciaires étrangères.

Quisiera responder a esta pregunta recordando que el Consejo ha afirmado en diversas ocasiones que Galileo es un programa civil,
Permettez-moi de répondre à cette question en rappelant que le Conseil a affirmé à diverses reprises que Galileo était un programme civil,

Quienes entender y responder a esta pregunta son los que realicen tareas importantes.
Ceux qui comprennent et de répondre à cette question sont ceux qui accomplir des tâches importantes.

el contenido de los mensajes codificados nos dan indicación que nos permite responder a esta pregunta.
le contenu des messages codés ne donnent d'indication pour répondre à cette question.

trabajo en estoj, pienso constantemente en ello, pero sigo sin poder responder a esta pregunta.
je n'arrive pas à répondre à cette question. Je n'a parviens pas.

Presidente del Consejo, responder a esta pregunta con tanta precisión como desearía el Parlamento.
président en exercice du Conseil, de répondre à cette question aussi précisément que le souhaiterait le Parlement.

por no decir imposible, responder a esta pregunta hipotética.
voire impossible, de répondre à cette question hypothétique.

me es muy grato responder a esta pregunta.
c'est avec plaisir que je vais répondre à cette question.