RESTOS DE COMIDA - traduction en Français

• restes de nourriture

Exemples d'utilisation de Restos de comida en Espagnol et leurs traductions en Français

recogiendo los restos de comida durante el día y cubriéndose con hojas
en recueillant des restes de nourriture la journée et en se protégeant avec des feuillages

Los cuerpos de las aves tienden a regular la temperatura dentro del nido, y los excrementos, restos de comida y de plumas, y fragmentos de piel alimentan a una larga
La température dans le nid est régulée par la chaleur corporelle des parents mais les excréments, les restes de nourritures, les plumes ou les peaux mortes nourrissent une population importante

eliminando restos de comida y parásitos de la anémona,
éliminant les débris alimentaires et les parasites des actinies,

Se refiere al problema siguiente: en muchos países de la UE, los restos de comida sin tratar ni esterilizar sirven
Cet amendement porte sur le problème suivant: dans un grand nombre d'États membres de l'Union européenne, des restes de table non traités,

la prohibición de dar como alimentación restos de comida aunque éstos hayan sido tratados según los actuales conocimientos científicos.
l'interdiction de l'utilisation de restes de repas dans l'alimentation animale, et ce même s'ils ont été traités conformément au stade actuel des connaissances scientifiques.

no haya restos de comida que incomoden la zona dolorida.
de ne pas avoir de morceaux de nourriture à l'endroit qui vous fait mal.

el juez analizó los restos de comida y pudo observar restos de arsénico.
le juge a analysé les restes de repas et a pu observer des restes d'arsenic.

de capacidad filtrante óptima, especialmente apropiados para las altas capacidades de las bombas Turbelle®. Se impide la aspiración de los peces pequeños, los restos de comida aspirados se pueden volver a dar a los peces
ils sont spécialement conçus pour le grand débit des pompes Turbelle®. Les jeunes poissons ne sont pas aspirés, les restes de nourriture peuvent être facilement consommés par les poissons,

menos dos veces entre cada diente, para así poder eliminar la placa, los restos de comida y conseguir los beneficios ya mencionados.
de le glisser au moins deux fois entre chaque dent pour ainsi éliminer la plaque, les restes de nourriture et pour obtenir les bénéfices déjà mentionnés.

ahora la Comisión haga una cuestión general de la utilización de los restos de comida en un documento de trabajo a propósito de la utilización de aceites y grasas.
Je trouve également absurde que la Commission aborde le problème du recyclage des déchets alimentaires en général dans un document de travail sur l'utilisation des huiles et des graisses.

Cogeré el resto de comida.
Je vais chercher le reste de la nourriture.

Y dosis adicionales de insulina durante el día para el resto de comidas.
Une injection additionelle d'insuline pendant la journée pour les autres repas.

Otro punto específico es la utilización de restos de comidas, es decir, desperdicios de comidas de grandes restaurantes y cantinas.
Un autre point spécifique concerne l'utilisation des restes de nourriture, à savoir les déchets de nourriture provenant des grandes cuisines de restaurant et des entreprises de restauration.

uno se ocupa de asuntos tan poco apetitosos como restos de comidas y de matanzas?
l'on traite de questions aussi peu ragoûtantes que les déchets de table et les déchets d'abattoir?

Para el resto de comidas, los huéspedes podrán visitar el restaurante de nuestro hotel, Paddy O'Flaherty's Irish Pub and Eatery.
Pour les autres repas, profitez du restaurant sur place, Paddy O'Flaherty's Irish Pub and Eatery.

Para el resto de comidas, los huéspedes están invitados a disfrutar de la cocina francesa en el restaurante"Les Prémices",
Pour les autres repas, les clients sont invités à déguster une cuisine française au restaurant"Les Prémices",

el restaurante cercano puede servirte el desayuno por 5€ y el resto de comidas por 10€.
le restaurant voisin vous proposera un petit déjeuner à 5€ et les autres repas à 10€.

Lo mismo digo sobre las aguas residuales y los restos de comidas: si hubiésemos tenido un tratamiento adecuado de esos restos no se habría producido ninguna infección con la fiebre aftosa
Je dis la même chose à propos de la récupération de restes de repas et de boissons: si nous avions traité convenablement ces restes alimentaires, il n'y aurait pas eu d'infection

No hay restos de comida.
Il n'y a plus de restes.

Le dábamos restos de comida.
On lui lançait des restes.