SE APLICARÁN A LOS PRODUCTOS - traduction en Français

• s'appliquent aux produits
• applicables aux produits
• s'appliquent aux médicaments

Exemples d'utilisation de Se aplicarán a los productos en Espagnol et leurs traductions en Français

Las disposiciones del presente Reglamento se aplicarán a los productos contemplados en el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento(CEE)
Les dispositions du présent règlement sont applicables pour les produits visés à l'article 1er, paragraphe 1, du règlement(CEE) n° 2759/75,

en lo sucesivo denominados« derechos adicionales» se aplicarán a los productos enumerados en el Anexo.
n° 804/68, dénommés ci-après« droits additionnels», sont appliqués aux produits figurant à l'annexe.

los conocimientos adquiridos se aplicarán a los productos del ACNUR.
les connaissances ainsi acquises seront appliquées aux produits du HCR.

a las fichas de datos de seguridad se aplicarán a los productos fitofarmacéuticos sin perjuicio de la Directiva 91/414/CEE»,
aux fiches de données de sécurité s'appliquent aux produits phytopharmaceutiques sanspréjudice de la directive 91/414/CEE»,

Las disposiciones del presente capítulo se aplicarán a los productos originarios de la Comunidad
Les dispositions du présent chapitre s'appliquent aux produits originaires de la Communauté

206 del Código de Consumo, el derecho de desistimiento cubierto por estas condiciones de venta no se aplicarán a los productos fabricados con las especificaciones
le droit de rétractation couverte par ces Conditions Générales de Vente sont pas applicables aux produits fabriqués aux spécifications ou nettement personnalisés

Los contingentes arancelarios se aplicarán a los productos que se destinen a cualquier transformación,
Les contingents tarifaires s'appliquent aux produits destinés à subir toute opération,

estas medidas sólo se aplicarán a los productos transformados si también se han previsto en relación con productos idénticos a dichos productos transformados.
ces mesures ne sont applicables aux produits transformés que si de telles mesures sont également prévues à l'égard des produits identiques aux produits transformés.

n° 3002/92 se aplicarán a los productos incluidos en el presente Reglamento a partir del comienzo de las operaciones previstas en su artículo 9 y hasta el momento en que se compruebe que los productos han
celles-ci s'appliquent aux produits visés au présent règlement à partir du début des opérations visées à son article 9 jusqu'au moment où il a été constaté

206 del Código de Consumo, el derecho de desistimiento cubierto por estas condiciones de venta no se aplicarán a los productos fabricados con las especificaciones
le droit de rétractation couverte par ces Conditions Générales de Vente sont pas applicables aux produits fabriqués aux spécifications ou nettement personnalisés

2 y 3 se aplicarán a los productos originarios de Yugoslavia acompañados de un cenificado de autentici dad que definirán las autoridades competentes.
2 et 3 s'appliquent aux produits originaires de Yougoslavie accompagnés d'un certificat d'authenticité à définir par les autorités compétentes.

n º 1439/74 se aplicarán a los productos que figuran en el Anexo del presente Reglamento para los períodos correspondientes.
nº 1439/74 s'appliquent aux produits figurant à l'annexe du présent règlement pour les périodes y afférentes.

n° 1785/81 se aplicarán a los productos de los códigos NC 1701 11 10,
n° 1785/81 sont appliqués aux produits relevant des codes NC 1701 11 10,

Las disposiciones del presente Reglamento se aplicarán a los productos de la categoría 3 indicada en el Anexo III del Reglamento(CE)
Les dispositions du présent règlement sont applicables pour les produits relevant de la catégorie 3 qui figure à l'annexe III du règlement(CE)

las suspensiones solamente se aplicarán a los productos descargados de buques o aviones, una vez presentada la declaración de despacho a libre práctica a las autoridades aduaneras españolas en las Islas Canarias, y retirados de la zona aduanera después de este despacho.
les suspensions ne doivent s'appliquer qu'aux produits pour lesquels une déclaration en douane de mise en libre pratique est soumise aux autorités douanières espagnoles situées aux îles Canaries lors de leur déchargement d'un bateau ou d'un avion et qui quittent la zone douanière après leur mise en libre pratique.

en adelante denominados« derechos adicionales», se aplicarán a los productos que figuran en el Anexo I originarios de los países que en él se señalan.
ci-après dénommés« droits additionnels», sont appliqués aux produits visés à l'annexe I et originaires des pays y indiqués.

Las preferencias arancelarias a que se refiere el apartado 1 de el artículo 8 se aplicarán a los productos originarios de los países que,
Les préférences tarifaires visées à l'article 8, paragraphe 1, s'appliquent aux produits originaires d'un pays qui,

las disposiciones del presente Reglamento se aplicarán a los productos textiles y de confección que resulten de las operaciones de perfeccionamiento en un tercer país, cuando exista un régimen de limitación de la importación
les dispositions du présent règlement s'appliquent aux produits textiles et d'habillement résultant d'opérations de perfectionnement dans un pays tiers lorsqu'il existe un régime de limitation à l'importation

dedicado a la prohibición de las restricciones cuantitativas entre los Estados miembros, se aplicarán a los productos que son originarios de los Estados miembros
à savoir celui consacré à l' interdiction des restrictions quantitatives entre les États membres, s' appliquent aux produits qui sont originaires des États membres

La presente Decisión se aplicará a los productos de la pesca, frescos,
La présente décision s'applique aux produits de la pêche, frais,