SE LE PREGUNTARÁ - traduction en Français

• il vous sera demandé
• vous serez sollicité

Exemples d'utilisation de Se le preguntará en Espagnol et leurs traductions en Français

La próxima vez que tenga ocasión de aplicar para un préstamo o hipoteca, se le preguntará si desea comprar un seguro de crédito,
La prochaine fois que vous avez l'occasion d'appliquer pour un prêt ou une hypothèque, il vous sera demandé si vous voulez acheter une assurance-crédit,

el documento actual ha sido modificado, se le preguntará si desea guardar el documento.
le document actuel a été modifié, il vous sera demandé si vous souhaitez enregistrer le document.

no ha guardado anteriormente ninguna partida se le preguntará por el nombre del misma.
vous n'avez pas déjà enregistré une fois la partie, il vous sera demandé le nom du fichier sous lequel enregistrer cette partie.

en la lista, y se le preguntará si desea guardar los cambios.
dans la liste et il vous sera demandé d'enregistrer vos modifications.

crea un nuevo acontecimiento, se le preguntará sobre cuál de los dos utilizar
vous créez un nouvel événement, il vous est demandé de choisir laquelle employer

Contents Contraseña Como acceder a nivel de administrador como usuario normal Contraseña Durante la instalación, se le preguntará si quiere usar o no la cuenta de administrador.
Contents Mot de passe Comment obtenir les droits de root en tant qu'utilisateur normal Mot de passe Lors de l'installation, il vous est demandé si vous souhaitez utiliser ou non le compte root.

necesitará pulsar sobre el botón Modo administrador. Se le preguntará la contraseña de administrador. Introduzca la contraseña
vous devrez cliquer sur le bouton Mode superutilisateur… On vous demandera alors un mot de passe de superutilisateur.

el archivo actual ha sido modificado, se le preguntará si desea guardar los cambios.
le fichier actuel a été modifié, on vous demandera si vous voulez enregistrer les changements.

Primero se le preguntará si usted se comunicó esta persona con éxito,
Nous allons d'abord vous demander si vous avez contacté cette personne avec succès,

Una vez finalizada la exploración, se le preguntará en qué formato desea guardar la imagen para
Après l'acquisition, on vous demandera dans quel format enregistrer l'image et si vous en faites votre format

seleccione Cerrar. Se le preguntará si realmente desea salir pudiendo también grabar cualquier documento que estuviera editando.
choisissez ensuite Fermer. On vous demandera alors si vous souhaitez enregistrer les documents qui ont été modifiés.

lo deja en blanco, se le preguntará otra vez al tiempo de conexión.
l'identifiant vous sera demandé de nouveau au moment de la connexion.

partición seleccionada a un archivo. Tras activar la orden, se le preguntará dónde quiere almacenar el archivo de imagen.
Une boîte de dialogue vous demandera où stocker le ficher image après activation de cette commande.

los tests sólo se le preguntará por las lecciones marcadas con[x]!
Seules les leçons cochées[x] seront demandées dans les tests& 160;!

necesitará pulsar el botón Modo administrador. A continuación se le preguntará por la contraseña del administrador. Introduciendo la contraseña correcta podrá modificar las configuraciones de este módulo.
le bouton Mode Administrateur. Le mot de passe superutilisateur vous sera alors demandé. Saisissez -le pour avoir les privilèges nécessaires pour modifier les options.

que le debe dinero a usted. Si el nombre no existe en KMyMoney, se le preguntará si desea crearlo.
le nom n'existe pas dans la base de données de KMyMoney, on vous demandera si vous voulez le créer.

Se mostrará un mensaje de confirmación y se le preguntará si está realmente seguro de que desea eliminar todos los archivos para este tema.
supprimés de votre système. Un message de confirmation s'affiche et vous demande si vous souhaitez vraiment supprimer tous les fichiers de ce thème.

si hace esto, se le preguntará cual de las locales seleccionadas debería ser la predeterminada del sistema instalado.
qui seront installées sur le nouveau système. Dans ce cas, il vous sera demandé de choisir quelle sera la locale par défaut.

en cuyo caso se le preguntará si se puede reenviar su información personal a dicho tercero.
dans ce cas, il vous sera demandé si vos informations personnelles peuvent être transmises à ce tiers.

dpkg-reconfigure exim4-config Una vez introduzca esta orden(como root), se le preguntará si quiere o no separar la configuración en múltiples ficheros pequeños.
dpkg-reconfigure exim4-config Après avoir saisi cette commande(en tant que superutilisateur), il vous sera demandé si vous voulez diviser la configuration en petits fichiers.