SE LO RUEGO - traduction en Français

• je vous en prie
• je vous en supplie
• s'il vous plaît
• je vous implore
• s'il vous plait
• je vous en conjure
• je vous le demande

Exemples d'utilisation de Se lo ruego en Espagnol et leurs traductions en Français

Se lo ruego, hábleme de Catherine.
Je vous en prie, parlez-moi de Catherine.

Se lo ruego, no me de falsas esperanzas.
Je vous en supplie, ne me faites pas de fausse joie.

Se lo ruego, señor Yiannitsis,
S'il vous plaît, Monsieur le Ministre,

Se lo ruego, Annie, aguántela a ella y aguántenos a nosotros.
Je vous en prie, Annie, supportez-la et supportez-nous.

Padre, se lo ruego.
Mon père, je vous en supplie.

Se lo ruego, me gusta la lluvia y me gusta caminar sola.
Je vous en prie, j'aime la pluie et j'aime marcher seule.

Se lo ruego, déjenme hablar.
S'il vous plaît, laissez-moi vous expliquer.

Se lo ruego, por favor déle una oportunidad a mi hijo.
Je vous en supplie, s'il vous plaît… Laissez une chance à mon garçon.

Se lo ruego, continúe.
S'il vous plaît, continuez.

Se lo ruego, Príncipe.
Je vous en prie, Prince.

Déme las 5.000, se lo ruego.
Donnez-moi 5000 pesetas. Je vous en supplie.

Sálvelo, coronel, se lo ruego.
Sauvez-le colonel, je vous en supplie.

Llame a un médico, se lo ruego.
Appelez un docteur, s'il vous plaît.

Sor Ana, se lo ruego.
Sœur Anna, je vous en prie.

Por favor no haga esto aquí. Se lo ruego.
S'il vous plait pas ici, je vous en supplie.

Madame, se lo ruego… no desista.
Madame, je vous en prie. N'abandonnez pas.

Piense en lo que hace. Se lo ruego.
Réfléchissez à ce que vous faites, je vous en supplie.

Se lo ruego señor no rompa el corazón de mi pobre hermana.
Je vous en prie instamment Ne brisez pas le cœur de ma pauvre sœur.

No se deje engañar por mi amabilidad se lo ruego.
Que ma douceur ne vous trompe pas… je vous en supplie.

Se lo ruego… espere.
Je vous en prie… Attendez.