TE RUEGO - traduction en Français

• je te prie
• je te supplie
• je te demande
• s' te plaît
• je t'implore
• je t'en conjure
• veuille

Exemples d'utilisation de Te ruego en Espagnol et leurs traductions en Français

Pero te ruego… considera el destino… de mi esposa
Mais je te supplie… de considérer le sort… de ma femme

Entiendo cuán enfadada debes estar… pero te ruego que no me entregues.
Je comprends que tu sois énervée… mais je te supplie de ne pas me dénoncer.

Por favor, te ruego que vengas.
S'il te plaît, je te supplie de venir.

Por la energía que queda en mí,¡haz lo que te ruego!
Par les pouvoirs qui m'ont été donnés, fais ce que je t'implore!

Te ruego que bajes del auto
S'il vous plaît, descendez de cette voiture

Madre, te ruego.
Mère, je vous en prie.

Te ruego que me creas, yo nunca.
Je vous prie de croire, je ne l'aurais jamais.

¡Te ruego, estoy cansado!
Je t'en prie, je suis fatigué!

Te ruego que no hagas esto.
Je t'en supplie, ne fais pas ça.

Te ruego que te quedes.
Je vous supplie de rester.

Te ruego que restaures- y mantengas las abadías.
Je vous implore de restaurer les abbayes.

Te ruego que no me dejes, te ruego que no me dejes.
Par pitié, ne me quitte pas. Je t'en supplie.

Entonces te ruego, mujer demonio que te detengas.
Alors je vous en supplie, femme diabolique. Arrêtez.

¡Te ruego que le dejes conmigo!
Je t'en supplie, laisse-le-moi!

Plum, te ruego.
Prune, je t'en supplie.

Santa Madre, te ruego, que no te olvides de mi esposo.
Sainte Mère, je vous en supplie, n'oubliez pas mon mari.

Te ruego, un poco de paciencia.
Je t'en supplie, un peu de patience.

Te ruego me digas qué está haciendo Waverly exactamente?
Dites donc, qu'est-ce que fiche Waverly exactement?

Te ruego que escondas el anillo.
Je vous supplie de cacher l'Anneau.

Te ruego que me escuches.
Je t'ai supplié de m'écouter.