Exemples d'utilisation de Selectivos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
A estos nuevos fármacos se les dio la denominación de inhibidores selectivos de la COX-2, en virtud de que no actúan sobre la COX-1.
La C-phycocyanine inhibe de manière sélective la COX-2, sans affecter la COX-1.Éstos no deben considerarse aspectos negativos o selectivos, sino factores que deben tenerse en cuenta al adoptar decisiones.
Ces aspects ne doivent pas être considérés comme négatifs ou discriminatoires, mais plutôt comme des facteurs à prendre en compte lors de la prise de décisions.Mejorar la presentación de informes anuales incluyendo en el Documento de datos complementarios indicadores clave más selectivos sobre los resultados de los programas- sede de Nueva York.
Améliorer les rapports annuels en ajoutant dans les fascicules de données complémentaires des indicateurs clefs plus précis de résultats des programmes recommandation visant le siège de New York.En esta Asamblea debemos recordarnos a nosotros mismos que no podemos ser selectivos en la aplicación del principio.
Nous devons nous souvenir, au sein de cette Assemblée, que nous ne pouvons appliquer les principes de manière sélective.su inclusión en una cadena obligatoria de recogida y reciclaje selectivos de desechos sólidos.
chaine de collecte et de recyclage obligatoires de certains déchets solides.hacerse independientes, pero también son muy selectivos en cuanto a sus expectativas de trabajo.
Ciencia así como subsidios selectivos de varios otros ministerios.
La Secretaría deberá facilitar la participación de los gobiernos en la elaboración de los proyectos de artículos, distribuyendo cuestionarios selectivos sobre el tema.
Le Secrétariat devrait faciliter la participation des gouvernements à l'élaboration du projet d'articles en leur adressant des questionnaires précis sur le sujet.no hay lugar para ser selectivos, no hay lugar para el gorroneo en el mundo real.
dans le monde réel, on ne choisit pas les meilleurs morceaux et on ne profite pas librement des efforts des autres.Tercera, la prohibición de la discriminación obliga a los Estados a no ser selectivos en la lucha contra la violencia.
Troisièmement, l'interdiction de la discrimination oblige les États à être impartiaux dans la lutte contre la violence.debemos aplicar varios criterios ni ser selectivos.
El verano pasado, los parlamentarios armenios adoptaron una ley destinada a modificar en parte la tendencia a los abortos selectivos.
L'été dernier, le Parlement arménien a adopté une loi destinée à modifier partiellement la tendance au recours aux avortements eugénésiques.La imposición de mecanismos selectivos y no transparentes, fuera del marco
sensatos y selectivos, basados en un estrecho contacto con el mercado
los centros vivientes del poder pueden actuar como conmutadores selectivos para orientar, modificar
les centres de pouvoir vivants puissent agir comme commutateurs sélectifs pour orienter, modifierel Relator Especial participó en un seminario político de alto nivel sobre asesinatos selectivos, vehículos aéreos no tripulados
le Rapporteur spécial a participé à un séminaire de haut niveau sur les assassinats ciblés, les engins aériens téléguidésEl FEP podrá contribuir a la financiación de inversiones para artes de pesca selectivos, incluyendo hasta dos sustituciones de artes de pesca a lo largo de todo el período 2007-2013,
Le FEP peut contribuer au financement d'investissements visant la sélectivité de l'engin de pêche, y compris le remplacement de l'engin de pêche, à deux reprises au maximum,cuyo objetivo es erradicar los abortos selectivos por sexo al prohibir que se revele el sexo del feto E/CN.4/1996/53.
prévention des abus), qui vise à éliminer les avortements sélectifs en interdisant que soit révélé le sexe du foetus E/CN.4/1996/53.el Relator Especial participó en un seminario de alto nivel sobre los homicidios selectivos, las aeronaves no tripuladas
le Rapporteur spécial a participé à un séminaire de haut niveau sur les assassinats ciblés, les engins aériens téléguidésLa gama de Repetidores Selectivos de Canal de Allgon ofrece una ganancia de ajuste constante de entre 45 dB
La gamme de répéteurs sélecteurs de Canaux de l'entreprise offre un gain constamment ajustable entre 45
