SER UN EJEMPLO - traduction en Français

• être un exemple
• constituer un exemple
• être un modèle
• servir d'exemple
• devenir un exemple
• être exemplaire
• est un exemple
• être un échantillon

Exemples d'utilisation de Ser un ejemplo en Espagnol et leurs traductions en Français

La manifestación se desarrolló sin incidentes y demostró ser un ejemplo de la buena relación de trabajo sobre el terreno entre la MINURSO
Se déroulant sans incident, la manifestation a été l'illustration de la bonne qualité des relations nouées sur le terrain par la MINURSO

Los administradores superiores deben ser un ejemplo para el personal en general
Les cadres supérieurs doivent constituer des modèles pour l'ensemble du personnel

¡No! Al contrario, debemos ser un ejemplo para ellos, llevarlos en nuestro corazón
Non, nous devons être des modèles pour nos enfants, les porter dans notre cœur

La UE tiene que iniciar este cambio y ser un ejemplo para sus socios comerciales.
L'Union européenne doit initier ce changement et se doit d'agir en exemple à l'égard de ses partenaires commerciaux.

El uso obligatorio de asientos para niños menores de 12 años puede ser un ejemplo.
L'utilisation obligatoire de sièges pour les enfants âgés de moins de douze ans pourrait en être un exemple.

La parte del gasto militar en el producto interno bruto podría ser un ejemplo ilustrativo.
Indiquer la part des dépenses militaires dans le produit intérieur brut serait par exemple un éclaircissement utile.

Randy B. Siemens(USA)«Nuestros servicios de Internet deben ser un ejemplo para todos.
Randy B. Siemens(USA)"Nos services Internet se doivent d'être des exemples pour tous.

debería ser un ejemplo a seguir en cuanto al tratamiento justo
ils devaient être l'exemple même d'un comportement juste

también los padres tienen obligaciones: velar por los hijos y ser un ejemplo para ellos.
ceux-ci ont aussi des devoirs en retour, à savoir prendre soin de leurs enfants et être des modèles pour eux.

Este centro ofrece una amplia variedad de servicios para las personas que se inyectan la droga y debe ser un ejemplo para la comunidad internacional”.
Ce centre offre une gamme complète de services pour les personnes qui consomment des drogues injectables et doit agir comme un exemple pour la communauté internationale.».

MISIN MOTIVOS Un compromiso para establecer normas en nuestro negocio y las transacciones y ser un ejemplo para la industria y nuestros propios equipos de.
MISSION DCLARATION Un engagement tablir des normes dans notre entreprise et des transactions et tre un exemple pour l'industrie et nos propres quipes.

La experiencia holandesa de trabajo con las poblaciones clave demuestra ser un ejemplo inspirador". Lambert Grijns, es esencial para garantizar el acceso a los servicios sanitarios.">
L'expérience néerlandaise de travail sur les populations les plus exposées s'avère être un exemple inspirant.»Lambert Grijns,

Por tanto, esta iniciativa podría ser un ejemplo de buena práctica relativa al derecho a la salud que aumenta la disponibilidad
Ainsi, cette initiative pourrait constituer un exemple de bonne pratique du droit à la santé qui favorise la disponibilité et l'accessibilité physique des installations,

nuestra zona mediterránea pueda ser un ejemplo de cooperación en la esfera del medio ambiente
notre aire méditerranéenne peut être un exemple de coopération dans le domaine de l'environnement et du développement,

un pastor debe ser un ejemplo de verdad, de amor
le pasteur doit être un exemple de vérité, d'amour

lo cual podría ser un ejemplo de buena práctica.
qui pourrait constituer un exemple de bonne pratique.

pero también por ser un ejemplo de la característica arquitectura civil portuguesa del siglo 18.
mais aussi pour être un échantillon caractéristique de l'architecture portugaise du XVIIIème siècle civile.

la cooperación de los países del Acuerdo de Libre Comercio de Europa Central puede ser un ejemplo que merece seguirse en la integración de los países en el sistema de comercio multilateral
la coopération des pays adhérant à l'Accord de libre-échange d'Europe centrale peut être un exemple digne d'être suivi pour l'intégration de pays dans un système de commerce multilatéral

pero también por ser un ejemplo de la característica arquitectura civil portuguesa del siglo 18.
mais aussi pour être un échantillon caractéristique de l'architecture portugaise du XVIIIème siècle civile.

Esto habría podido ser un ejemplo de fusión entre arquitectura pública
Ceci aurait pu être un exemple de fusion entre architecture publique